望江南·多少恨
望江南·多少恨
五代 · 李煜 · 词
多少恨,昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑,车如流水马如龙。
花月正春风。
词语注释
- 多少恨:
- 包含多少无尽的亡国之痛与身世沦落之哀恨。
- 梦魂:
- 入睡后的精神魂魄,指神游故国之梦境。
- 上苑:
- 古代帝王之皇室皇家御苑,此处代指南唐金陵皇宫之园林胜地。
- 车如流水马如龙:
- 典出《后汉书·明德马皇后纪》‘车如流水,马如游龙’,极写往日帝京贵游士庶车马连绵不绝、繁盛喧阗之盛况。
- 花月正春风:
- 春风和煦,繁花似锦,皓月当空。以昔日良辰美景之极致欢欣,反衬现世沦落之惨绝痛绝。
白话译文
暂无白话译文
逐句释义
- 1多少恨,昨夜梦魂中。
- 2还似旧时游上苑,车如流水马如龙。
- 3花月正春风。
创作背景
本词为李煜亡国降宋后被拘留汴京时所作之怀念故国名篇。词人身处幽囚异邦,于梦寐之中重游昔日南唐金陵御苑,梦境中繁盛车马与明媚花月如在眼前,醒来后面对凄惨冷落之囚徒处境,更觉亡国痛恨刻骨铭心。全词短小凝练,以昔日之盛反衬今日之衰,寄寓了深沉的故国之思与历史浩叹。
赏析
李煜《望江南·多少恨》是词史上以单调小令抒写家国巨痛的绝品。全词二十七字,起调突兀直拔,‘多少恨,昨夜梦魂中’开门见山,以呼告般的句式直抒胸臆,定下通篇凄怆沉郁的基调;接着三句转入对昨夜梦境的具象重温,‘还似旧时游上苑,车如流水马如龙’追溯当年南唐金陵宫苑春游之盛,化用汉代典故白描帝京繁华;歇拍‘花月正春风’五字戛然而止,将花、月、春风三重极致美景并置一体,浓墨重彩渲染当年的极乐之境。然而梦境越是繁花似锦、车马如龙,梦醒之后面对异国幽囚的现实便越发冰冷残酷,以乐景写哀,倍增其哀,言有尽而意无穷。
知识图文化
作者李煜
朝代五代
望江南·多少恨
五代 · 李煜
体裁形式词
历代评论
王国维评曰:‘后主词至后来越发纯任天真。“车如流水马如龙,花月正春风”,语语皆从性灵中流出,自成千古绝唱。’
沈雄评曰:‘后主《望江南》两章,纯以至情直写故国之思,语极平常,然沉痛彻骨,千载之下读之令人感泣。’