望海潮·东南形胜
望海潮·东南形胜
Song dynasty · 柳永
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。
烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。
云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。
市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。
羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。
千骑拥高牙。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。
异日图将好景，归去凤池夸。
词语注释
- 东南形胜:
- 东南地域地理形势险要优美。形胜，地理形势优胜之地。
- 三吴都会:
- 三吴，古指吴兴、吴郡、会稽三郡。都会，繁华大都市。
- 参差:
- 高低不齐、错落有致之状。
- 怒涛卷霜雪，天堑无涯:
- 怒涛，钱塘江大潮狂涛。霜雪，白浪飞沫。天堑，天然险阻大江，指浩渺无边的钱塘江海潮。
- 重湖叠巘:
- 重湖，指西湖的里湖与外湖。叠巘（yǎn），重重叠叠的高耸山峰。
- 千骑拥高牙:
- 高牙，古代大将与高官军前所立之牙旗。形容地方长官侍从随扈众多、仪仗威赫。
白话译文
杭州地处东南地理形胜要冲，是三吴地域的首要大都会，自古以来就是著名的繁华宝地。轻烟笼罩着翠绿杨柳与彩绘画桥，锦绣风帘与翡翠幕帐遮映着千门万户，鳞次栉比高低错落着十万户富庶人家。茂密繁盛的林木环绕着钱塘江白沙堤岸，汹涌狂暴的钱塘怒潮翻卷起漫天如霜如雪的白浪，犹如一条浩瀚无涯的天堑横亘天地。街市商肆陈列摆满琳琅满目的明珠美玉，家家户户盈满华美绫罗绸缎，人人都在竞相展示着豪奢气派。
里外双重的西湖碧水与重重叠叠的高山胜景清丽美好。秋天飘溢着三秋之桂花的扑鼻馨香，盛夏铺展着十里荷花的接天莲叶。晴空下回荡着悠扬的羌笛小调，月夜中泛舟飘荡着婉转的采菱清歌，垂钓的老叟与采莲的少女处处洋溢着欢欣喜悦。成千上万的仪仗骑兵紧紧护拥着高耸的牙旗长官。长官乘着微醉听赏管弦箫鼓，在自然烟霞画卷中沉醉流连。有朝一日将这人间胜景绘制成壮美图卷，回京荣升宰相凤凰池时再向朝野尽情夸赞耀示！
逐句释义
- 1东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。起笔如汉赋登高发端，起势高远宏壮，以‘形胜’‘都会’‘繁华’三词总领全城气象，先声夺人。
- 2烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。俯瞰全城景貌。‘烟柳画桥’写市容之秀雅，‘风帘翠幕’写闺阁之清丽，‘参差十万人家’极言人口繁密都会规模之盛大。
- 3云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。视野拓展至钱塘江潮。云树环绕沙堤，怒涛狂卷霜雪，动感磅礴，吞吐日月，写尽大自然之伟力。
- 4市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。镜头拉回繁华街市商业经济。‘市列’‘户盈’铺叙商贸百货充溢，‘竞豪奢’三字斩截有力，点出北宋承平富民之乐。
- 5重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。下阕换头转入西湖胜景。‘三秋桂子，十里荷花’对仗极工，熔秋桂春荷于一炉，名句垂范千古，成为杭州湖山之代称。
- 6羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。写民生和乐之声色图景。晴天吹笛、夜间采菱，钓叟渔樵、采莲少女皆各得其乐，描绘出一幅升平盛世之风情画。
创作背景
北宋真宗朝中原承平，江南两浙一带经济空前繁荣，杭州依托运河与海运成为东南第一大都会，市井繁华，物产丰盈。
知识图文化
作者柳永
望海潮·东南形胜
Song dynasty · 柳永
朝代Song dynasty
历代评论
《鹤林玉露》卷一：柳耆卿《望海潮》词出，传播天下。金主亮闻歌‘三秋桂子，十里荷花’，慕其繁盛，遂起投鞭渡江之意。一词之声价，动乎天下如此。
《宋四家词选》：耆卿长调，以沉雄铺叙胜。《望海潮》如‘怒涛卷霜雪，天堑无涯’、‘三秋桂子，十里荷花’，气象博大，铺陈典雅，开宋人咏都会山水之祖。