朱鹭
朱鹭
魏晋 · 佚名 · 乐府诗
朱鹭，鱼以乌。
路訾邪，鹭何食？食茄下。
不之食，不以吐，将以问诛者。
词语注释
- 朱鹭:
- 水鸟名，即朱鹮、红鹭，羽色红白相映，古人视为吉祥之禽。《毛诗正义》引孔安国云：‘楚威王时，有朱鹭合沓飞翔而来舞，旧鼓吹《朱鹭曲》是也。’古代汉家军旅鼓乐常以朱鹭羽毛或图像为饰。
- 鱼以乌:
- 古音通假字句，古代注家释义不一：一说谓朱鹭在水中捕鱼，吞咽无声沉黑如乌；一说为铙歌军乐之打击节拍声或引腔拟音。
- 路訾邪:
- 乐府军曲鼓吹泛声、衬音拟乐辞，为汉代军旅中管弦金鼓和鸣时之特殊唱腔，无具体训诂实义。
- 食茄下:
- 茄（jiā），指荷茎、荷花叶下之水面浅滩。言朱鹭水鸟出没于荷盖莲叶之间寻食鱼虾虫蟊。
- 不之食:
- 不肯轻易取食吞咽。之，代词；比喻面对不义之物有所节制、非义不取的贞洁自持之操守。
- 不以吐:
- 不肯随意呕吐弃置。与‘不之食’对文互文，比喻行事坚忍隐忍、心怀大略之隐义。
白话译文
美丽的朱鹭啊，在清波间凝眸捕鱼。
（听那号角泛声悠扬）朱鹭啊它吃些什么呢？它只在繁茂的荷叶茎下寻觅细食。
不合义理的东西它绝不吞食，已经坚守的节操也绝不轻易放弃吐露，这一切且留待去叩问执掌正义与刑戮的天地使者吧！
逐句释义
- 1朱鹭，鱼以乌。
- 2路訾邪，鹭何食？食茄下。
- 3不之食，不以吐，将以问诛者。
创作背景
本篇按显式计划归入秦汉，题为《朱鹭》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
朱鹭
魏晋 · 佚名
体裁形式乐府诗