杂曲歌辞：杨柳枝
杂曲歌辞：杨柳枝
Tang dynasty · 温庭筠
宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。
正是玉人肠绝处，一渠春水赤栏桥。
词语注释
- 宜春苑:
- 唐长安曲江池东南皇家禁苑名。苑外有御沟引流，沿堤植柳万株。
- 伴舞腰:
- 古代常以细柳条比喻舞女曼妙纤细的腰肢，此处拟人化称柳丝随春风轻摇伴随歌姬翩翩起舞。
- 玉人:
- 姿容如玉的美人，此处指临桥折柳送别之离人思妇。
- 赤栏桥:
- 涂饰朱红木栏之桥梁。唐宋诗词中经典的离别送春胜地。
白话译文
皇城宜春苑外那株最为轻柔纤长的柳枝，在浩荡春风中闲适地飘袅摇曳、伴随着舞女纤细的腰肢。
而眼前这芳菲盛景正恰是如玉美人魂销肠断伤心之处，只留下一泓碧绿的春水静静流淌过那朱红的雕栏小桥。
逐句释义
- 1宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。出联摹写柳色风姿：苑外长柳，袅风伴舞，兼写柳色之美与舞女之妙，极尽绮丽风流。
- 2正是玉人肠绝处，一渠春水赤栏桥。对联骤转哀怨离伤：良辰美景正是玉人断肠受弃或惜别之地，一渠春水映照赤栏小桥，明艳之中见无尽凄凉。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者温庭筠
杂曲歌辞：杨柳枝
Tang dynasty · 温庭筠
朝代Tang dynasty