杂诗·其9
杂诗·其9
魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗
遥遥从羁役，一心处两端。
掩泪泛东逝，顺流追时迁。
日没星与昴，势翳西山巅。
萧条隔天涯，惆怅念常餐。
慷慨思南归，路遐无由缘。
关梁难亏替，绝音寄斯篇。
词语注释
- 遥遥:
- 路途遥远漫长之貌。
- 羁役:
- 受官府差使束缚的行役奔波。羁，羁束、约束；役，劳役、差役。
- 两端:
- 两种截然相反的心思：既不得不奔走仕途，又时时刻刻思念归隐故里。《论语·子罕》：‘我叩其两端而竭焉。’
- 掩泪:
- 掩面拭泪，表现离家行役内心的极度酸楚。
- 泛东逝:
- 乘舟顺着长江向东逝去。泛，浮舟水上。
- 时迁:
- 时序季节与社会时势的变迁流转。
白话译文
路途迢迢顺从着官府差使的羁绊奔波，一颗心悬在从政与归隐的两端饱受煎熬。
强忍掩面而下的泪水驾舟顺着长江东逝而去，追随着不可抗拒的时势与光阴推移。
夕阳西沉，夜空中的星宿与昴宿渐渐显露光芒，山色阴翳遮蔽了西面崇山峻岭的峰巅。
景象凄凉萧条与故园远隔如在天涯海角，满怀惆怅万分思念家中那口温热的粗茶淡饭。
心潮澎湃慷慨激昂万分想要回归南方田园，然而路途实在太遥远，没有脱身的由头与机缘。
水陆关卡津梁盘查森严法令绝难私自违越废弛，唯有将这音讯隔绝中的断肠心声，深深寄托在这一首诗篇！
逐句释义
暂无逐句释义收录
赏析
《杂诗·其九》真实生动地描绘了陶渊明早年出仕行役时深陷羁绊、渴望归田的剧烈心理冲突。诗篇从‘一心处两端’开门见山，点破涉足宦海与眷恋田园的矛盾痛苦；接着以‘掩泪泛东逝’和‘日没星与昴’将行役的舟次实景与日暮途穷的苍茫宇宙熔铸在一起；三四联写远离家乡的孤寂与对家庭朴素温饱（‘常餐’）的深情呼唤；尾联则直陈关梁阻绝、军令如山的现实绝境，不得不将万千离愁与归志全数倾注于‘绝音寄斯篇’。全诗情感真挚沉郁，格调苍劲，是探讨陶渊明为何决绝辞官归隐不可或缺的心灵实录。
知识图文化
作者陶渊明
朝代魏晋
杂诗·其9
魏晋 · 陶渊明
体裁形式五言古诗