桓
桓
先秦 · 佚名
绥万邦，屡丰年。
天命匪解，桓桓武王。
保有厥士，于以四方，克定厥家。
于昭于天，皇以间之。
词语注释
- 绥万邦:
- 绥，安抚、安定。《毛传》：“绥，安也。”万邦，天下万国诸侯。言武王克商之后偃武修文，天下各邦安定和谐。
- 屡丰年:
- 屡，数也、频频屡次；丰年，大丰收。《毛传》：“屡，数也。”言天下既安，阴阳和调，连续多年获得大丰收。
- 天命匪解:
- 匪，非也、不也；解，音 xiè，通“懈”，懈怠、怠忽。《毛传》：“解，懈也。”言上天对周室之眷顾恩命未曾有一刻懈怠停歇。
- 桓桓:
- 威武雄壮、勇毅强健貌。《毛传》：“桓桓，武貌。”形容武王统领天下时雄视万邦之王者威仪。
- 保有厥士:
- 保，安定、招徕抚爱；士，贤士、良将忠臣。《毛传》：“士，贤士也。”言武王能信任、抚育与安定天下贤才智士。
- 克定厥家:
- 克，能也；家，宗周王室天下国家。《毛传》：“克，能也。家，宗庙王家也。”言武王率领贤士巡行抚定四方，从而彻底安定巩固了周王朝的天下基业。
白话译文
抚定四海万邦诸侯，频频降下五谷丰登之年。
皇天眷顾天命不懈，威武勇健啊我们伟大的武王！
能够安抚招徕贤士良将，巡抚四方抚定万国，彻底奠定了宗周天下的万年基业。
这巍巍盛德昭然显格于苍天，皇天上帝因之命周代殷君临天下！
逐句释义
- 1绥万邦，屡丰年。开篇总揽武王克商之后的宏伟治绩：安定天下万邦诸侯，岁岁年年迎来农耕大丰收。展现天下太平、物阜民康之祥和气象。
- 2天命匪解，桓桓武王。上天保佑周室的天命永不懈怠，正因为周武王是如此威武刚健、德武相资的开国明君。
- 3保有厥士，于以四方，克定厥家。赞扬武王能够招纳并厚待治国统兵的贤士智者，以此绥抚四方远国，彻底平定并奠立了宗周王室的稳固政权。
- 4于昭于天，皇以间之。结语指出武王克商安邦之盛德昭耀于苍穹九霄，因此皇天上帝特降大命，命周朝取代殷商成为天下的合法共主。
创作背景
本篇为《诗经》中的《桓》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
《桓》是西周王室在宗庙演凑《大武》乐舞第六成、讲武宣威时所唱诵的庄严颂歌。全诗紧扣‘武志’与‘安定’两大题旨，从武王平暴后万邦归顺、年丰民安的现实政绩起笔，追述武王得士治国、平定海内的创业武功，最终以皇天明察盛德而命周代殷的宏大天命观作结。诗歌展现了西周统治阶级对暴力革命合法性（以武平暴）与德政长治久安（以文致治）的深刻辩证理解。
知识图文化
作者佚名
桓
先秦 · 佚名
朝代先秦