梅花九首·其1
梅花九首·其1
明 · 高启 · 七言律诗
琼姿只合在瑶台，
谁向江南处处栽？
雪满山中高士卧，
月明林下美人来。
寒依疏影萧萧竹，
春掩残香漠漠苔。
自去何郎无好咏，
东风愁寂几回开。
词语注释
- 琼姿:
- 如美玉般的姿容。
- 瑶台:
- 诗中的仙境意象。
- 萧萧:
- 形容竹的疏朗或风声。
- 漠漠:
- 浓密、迷蒙的样子。
- 何郎:
- 何逊，南朝梁诗人，有咏早梅。
- 几回:
- 多少回。
白话译文
美玉般的姿容本只该生在仙境瑶台，
是谁把它遍植江南？
雪满山中，仿佛高洁之士静卧，
月明林下，仿佛美人走来。
寒中疏影依傍萧萧修竹，
春来残香掩映在浓密青苔之间。
自从何逊离去，便仿佛再没有好的咏梅诗，
东风中，它已经寂寞地开过多少回。
逐句释义
- 1琼姿只合在瑶台，琼姿、瑶台把梅花写得超凡洁净，是诗意想象。
- 2谁向江南处处栽？问句从仙境转向江南，不是追查真实栽种者。
- 3雪满山中高士卧，以高士静卧比梅花的高洁安静；不将此处具体化为一次可考的袁安事件。
- 4月明林下美人来。以月下美人表现梅的清美；可与罗浮梅花传说对读，不当真实相遇记载。
- 5寒依疏影萧萧竹，疏影与竹的清姿相映，寒依写彼此依傍。
- 6春掩残香漠漠苔。残香与苔色交织出幽静意境；不硬定某一公历日期或暮春。
知识图文化
作者高启
朝代明
梅花九首·其1
明 · 高启
体裁形式七言律诗