永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下予与李公垂庾顺之闲行曲江不及盛观
永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下予与李公垂庾顺之闲行曲江不及盛观
Tang dynasty · 元稹
春来饶梦慵朝起，不看千官拥御楼。
却著闲行是忙事，数人同傍曲江头。
词语注释
- 丹凤楼:
- 丹凤楼：唐长安大明宫南面正门，为朝廷举行登基、改元、大赦等国家重大盛典之处。
- 李公垂，庾顺之:
- 李公垂：即诗人李绅（字公垂），元稹同科好友，官至宰相。庾顺之：唐代士人，元稹友人。
- 曲江头:
- 曲江头：唐长安东南曲江池畔，为士人游赏、进士及第后宴集之胜地。
白话译文
春日到来多梦懒倦早起，不去观看千官百僚簇拥在丹凤楼前的盛大典礼。
反倒将这信步闲游当作了第一要紧的忙事，邀约三两知己一同漫步在僻静的曲江池头。
逐句释义
- 1春来饶梦慵朝起，不看千官拥御楼。以‘春来饶梦’自嘲懒惰起笔，将举国瞩目的‘千官拥御楼’大赦盛典轻松带过，反衬出青年才子傲岸不俗的心态。
- 2却著闲行是忙事，数人同傍曲江头。正话反说妙趣横生：将‘闲行’当作紧要‘忙事’，结伴曲江水滨，于喧闹繁华之外独守一份清静旷达。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者元稹
永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下予与李公垂庾顺之闲行曲江不及盛观
Tang dynasty · 元稹
朝代Tang dynasty