泛海
泛海
未详 · 王守仁 · 七言绝句
险夷原不滞胸中，何异浮云过太空？
夜静海涛三万里，月明飞锡下天风。
词语注释
- 险夷:
- 险阻与平坦，诗中兼指困厄和顺遂的处境。
- 滞:
- 停留、积在心中。“不滞”写不让外在遭际成为内心的持续牵累。
- 太空:
- 广阔的天空，不是现代航天意义上的专门术语。
- 三万里:
- 以极大的数目形容海面的辽阔，不宜当作实测航程。
- 飞锡:
- 本为僧人持锡杖云游之语，也有凌空而行的想象色彩。诗中借此写乘风而下的超逸感；不落实为支遁某次渡海的专典。
- 天风:
- 高空的风。与明月、飞锡共同构成开阔轻举的画面。
白话译文
艰险与顺境原本都不留滞在胸中，它们与飘过广阔天空的浮云有什么不同呢？
静夜里，大海波涛横亘万里；明月照耀之下，仿佛持锡飞行，随着高空的风飘然而下。
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
《王文成公全书》卷十九把本诗编在“赴谪诗”中。可据此说明其与赴谪经历的编年背景有关；本次未进一步核定具体作日、海上地点或逃亡情节。
赏析
这首七绝先说面对人生遭际的态度，再把这种态度化成海天间的形象。前两句以天空和浮云作比：境遇可以变化，心胸不必被它们占据。“原不滞”是诗人的自述，不宜一概改译成对他人的道德命令。 后两句由议论转入想象。海面辽阔、夜色宁静，末句的飞锡和天风带来轻举自在的感觉。这里既有广大空间，又有精神上的从容；不必把每个意象都限定为某一种哲学体系的固定符号。
知识图文化
作者王守仁
朝代未详
泛海
未详 · 王守仁
体裁形式七言绝句