游览诗·其二
游览诗·其二
魏晋 · 陈琳 · 五言古诗
节运时气舒，秋风凉且清。
闲居心不娱，驾言从友生。
翱翔戏长流，逍遥登高城。
东望看畴野，回顾览园庭。
嘉木凋绿叶，芳草纤红荣。
骋哉日月逝，年命将西倾。
建功不及时，钟鼎何所铭。
收念还房寝，慷慨咏坟经。
庶几及君在，立德垂功名。
词语注释
- 节运:
- 季节时令之推移运转。时气舒，初秋时节天地气候舒朗清和。
- 友生:
- 朋友、同游之士友。《诗经·大雅·常棣》：“虽有兄弟，不如友生。”驾言，驾车启程。
- 畴野:
- 田畴旷野。畴，田地；园庭，宅邸林苑与庭园。
- 纤红荣:
- 残存纤细微弱的红花华英。纤，柔弱细小；荣，草木花朵繁茂之总称。
- 西倾:
- 如日薄西山般衰颓。形容年寿渐老、生命短促之迫切感。骋哉，光阴飞驰貌。
- 钟鼎何所铭:
- 古代建立卓著功勋者铭刻于钟鼎礼器之上以传不朽；若不及早建功立业，钟鼎之上又凭何铭刻姓名。《左传·襄公十九年》：“铭其伐于钟鼎。”
白话译文
时令运转四序推移，初秋的气候清朗舒畅，阵阵秋风送来凉爽与清新。独居闲处心中依然难以释怀畅快，于是命驾驭车，同二三挚友结伴出游。我们畅快游赏嬉戏于浩荡长流之畔，从容不迫地登上雄峙的高城城头。放眼向东远眺开阔连绵的田畴沃野，回身转顾俯瞰井然有致的林苑园庭。只见原本茂盛的名木已然凋落翠绿树叶，曾经绚烂的芳草也只残存纤弱的红花。奔驰飞逝的光阴岁月是何等迅猛无情，人生年寿不知不觉间已如落日般向西倾颓！人生若不能及时建立卓越功勋，千秋之后的钟鼎古彝上又能铭刻下何等功名？敛收四散的游思回到幽静居室，怀着满腔慷慨豪情朗声诵读古代典籍经典。但愿能趁着明主在世提携知遇的良机，奋发立德立业，将不朽功名流传后世！
逐句释义
- 1节运时气舒，秋风凉且清。
- 2闲居心不娱，驾言从友生。
- 3翱翔戏长流，逍遥登高城。
- 4东望看畴野，回顾览园庭。
- 5嘉木凋绿叶，芳草纤红荣。
- 6骋哉日月逝，年命将西倾。
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《游览诗·其二》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者陈琳
朝代魏晋
游览诗·其二
魏晋 · 陈琳
体裁形式五言古诗