满江红·小住京华
满江红·小住京华
未详 · 秋瑾 · 词
小住京华，早又是，中秋佳节。
为篱下，黄花开遍，秋容如拭。
四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。
苦将侬，强派作蛾眉，殊未屑！
身不得，男儿列，心却比，男儿烈！
算平生，肝胆因人常热。
俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。
莽红尘，何处觅知音？青衫湿！
词语注释
- 小住京华:
- 暂时居住在京城，京华指京城。
- 秋容如拭:
- 秋天的景色洁净明亮，如被擦拭。
- 四面歌残终破楚:
- 借楚歌和破楚的词语表现冲破围困，不逐字硬配一次史事。
- 八年风味徒思浙:
- 八年生活的滋味；浙为浙江，具体经历不凭本句补出。
- 殊未屑:
- 很不屑、不甘于此；侬是我，蛾眉代指女子。
- 身不得男儿列心却比男儿烈:
- 身份不能列入男儿，而心志自许刚烈，以对照表达不甘受限制。
白话译文
暂住京城，不觉又到中秋佳节。
篱边菊花开遍，秋日景色明净得像擦拭过。
四面楚歌的困境终于冲破，八年的生活滋味使我徒然思念浙江。
苦恼的是硬要把我放在只按女子容貌看待的位置，我对此很不屑。
虽然不能列入男儿之中，心志却比男儿更刚烈。
回想平生，常常为他人的事情热心尽力。
庸俗的人谁能懂我？英雄陷入困境，也须经受磨炼挫折。
茫茫尘世哪里寻得知音？泪水打湿了衣衫。
逐句释义
- 1小住京华，早又是，中秋佳节。暂住京城，不觉又到中秋佳节。
- 2为篱下，黄花开遍，秋容如拭。篱边菊花开遍，秋日景色明净得像擦拭过。
- 3四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。四面楚歌的困境终于冲破，八年的生活滋味使我徒然思念浙江。
- 4苦将侬，强派作蛾眉，殊未屑！苦恼的是硬要把我放在只按女子容貌看待的位置，我对此很不屑。
- 5身不得，男儿列，心却比，男儿烈！虽然不能列入男儿之中，心志却比男儿更刚烈。
- 6算平生，肝胆因人常热。回想平生，常常为他人的事情热心尽力。
创作背景
词从暂住京城的中秋写起，转向不甘受女子身份束缚、渴望知音的自述。涉及生活经历的细节不从诗句补编。
赏析
由暂住与节令写起，点出个人处境。 以觅知音的发问和湿衣的泪收束，刚烈与脆弱并不矛盾。
知识图文化
作者秋瑾
朝代未详
满江红·小住京华
未详 · 秋瑾
体裁形式词