玉楼春·春景
玉楼春·春景
Song dynasty · 宋祁
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓云轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
词语注释
暂无词语注释收录
白话译文
信步漫游城东，渐渐觉得春日的大好风光是如此明媚动人；清澈的春水荡漾着宛如轻柔绉纱般的粼粼波纹，含情脉脉地迎候着游人的画桨轻舟。
在那片如薄烟笼罩的依依绿柳外，晨曦中的流云正轻盈飘荡；那一树树繁茂盛开的娇艳红杏枝头，盎然蓬勃的春意正喧腾热闹地绽放。
感叹虚浮的人生长久以来总是憾恨欢愉的时光太少，岂肯吝惜千金而看轻欢欣的一笑呢？
且让我特地为你举起酒杯，虔诚地劝告那缓缓西沉的斜阳：请你暂且放慢沉落的脚步，多在这烂漫的花丛之间留驻一抹晚照的清辉吧！
逐句释义
- 1东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。起笔写东郊游春之喜悦。‘东城渐觉风光好’以平易流畅之语总领春色，‘縠皱波纹迎客棹’以比喻摹写春水柔波，水面有情，主动‘迎’客，活泼亲切。
- 2绿杨烟外晓云轻，红杏枝头春意闹。上阕结句为宋词炼字绝唱。‘绿杨烟外’写淡远空濛之远景，‘红杏枝头’写热烈明媚之近景；以一‘闹’字统领全景，将无声的花开拟作有声有色的喧腾狂欢，境界全出，神韵飞动。
- 3浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。下片由春景转入欢娱短少的感慨。肯爱千金轻一笑用反问突出快乐可贵；与古诗惜时传统可以比较，但原稿断言化用生年不满百，未有直接证据。
- 4为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。煞尾将惜春之情推向高潮。‘为君持酒劝斜阳’以拟人妙笔与落日对话，‘且向花间留晚照’祈愿斜阳多留晚晖于杏花枝头，情真意笃，豪迈多情，余音袅袅。
知识图文化
作者宋祁
玉楼春·春景
Song dynasty · 宋祁
朝代Song dynasty
学习与问题
暂无学习问题收录