石留
石留
魏晋 · 佚名 · 乐府诗
石留凉阳凉石，水流为沙锡以微。
河为香向始𥡙，冷将风阳北逝。
肯无敢与于扬。
心邪怀兰志金，安薄北方开留离兰。
词语注释
- 石留:
- 曲调名。古说纷纭，一说名物石榴之古称借代；一说塞外地名山川；一说军旅乐节拍拟声。
- 凉阳凉石:
- 塞外高寒荒漠之岩石与惨淡日光。凉阳，微凉无力之残阳日色；凉石，冷冽萧瑟之沙石。
- 水流为沙:
- 流水冲刷沙石成为细沙。写西北大漠沙河奔流翻滚、磨石为沙之奇异地理景象。
- 锡以微:
- 锡沙淘洗出精妙微芒。写塞外水流淘出细微锡矿金沙之色。
- 向始𥡙:
- 𥡙（禾希），禾稼谷实结实成熟；向始，正当开始。河畔水泽边秋禾正当开始抽穗成熟。
- 风阳北逝:
- 冷风萧瑟、日影向北倾斜远逝。写极北边塞秋暮入冬时天地阴冷之肃杀气象。
白话译文
石留曲声中，塞外的秋阳泛着微凉，山石也一片冰冷；奔腾的急流研磨着碎石化作漫漫黄沙，沙流中闪烁着细微纯净的锡沙之光。
河谷泛出芳香，两岸的水草禾稼刚刚开始抽穗结实；凛冽的寒气伴随着朔风与残阳，萧瑟地向北方远去。
面对强敌险隘，三军将士有谁敢不奋勇向前扬威沙场！
胸中怀着幽兰般的纯洁节操，志向坚贞如赤金般永不动摇，誓要抚定安定北方边陲，让这漫天离塞之花尽情绽放！
逐句释义
- 1石留凉阳凉石，水流为沙锡以微。
- 2河为香向始𥡙，冷将风阳北逝。
- 3肯无敢与于扬。
- 4心邪怀兰志金，安薄北方开留离兰。
创作背景
本篇按显式计划归入秦汉，题为《石留》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
石留
魏晋 · 佚名
体裁形式乐府诗