碧涧寺见元九侍御和展上人诗有三生之句因以和
碧涧寺见元九侍御和展上人诗有三生之句因以和
Tang dynasty · 刘禹锡
廊下题诗满壁尘，塔前松树已皴鳞。
古来唯有王文度，重见平生竺道人。
词语注释
- 元九侍御:
- 元九即著名诗人元稹（排行第九），曾官监察御史，故称元九侍御。
- 皴鳞:
- 皴（cūn）鳞：形容古松树皮苍老龟裂、如同片片鱼鳞龙鳞，极言岁月悠久。
- 王文度、竺道人:
- 《世说新语》：东晋中书令王坦之（字文度）与高僧竺道潜（竺法深）至交，深相敬重。此处比喻元稹与展上人及自己与知己僧俗之间的超然宿契。
白话译文
游廊之下当年题写的墨宝诗壁早已落满了岁月灰尘，宝塔之前那一株古老松树早已皮如龙鳞斑驳苍森。
自古以来恐怕唯有东晋的王文度先生，才能够在宿世轮回之中重新得见平生引为知己的高僧竺道人啊！
逐句释义
- 1廊下题诗满壁尘，塔前松树已皴鳞。出联对偶极工：廊下题诗落满风尘，塔前古松老皮如鳞，以静物之沧桑物象极写岁月迁流与故人远隔之荒凉感。
- 2古来唯有王文度，重见平生竺道人。对联化用晋代王坦之与名僧竺法深生死相期之高隐典故，妙扣‘三生之句’，将世间知音难再与佛法宿缘寄托于神韵超拔之间。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者刘禹锡
碧涧寺见元九侍御和展上人诗有三生之句因以和
Tang dynasty · 刘禹锡
朝代Tang dynasty