秋日二绝·其一
秋日二绝·其一
Song dynasty · 范成大
碧芦青柳不宜霜，
染作沧洲一带黄。
莫把江山夸北客，
冷云寒水更荒凉。
词语注释
- 碧芦青柳:
- 青翠的芦苇与柳树，写经霜变黄前的颜色。
- 不宜霜:
- 宜，耐受；不宜霜，禁受不住严霜风寒的侵袭摧残。
- 沧洲:
- 滨水沙洲、水滨平原，江南水乡江河沿岸之地带。
- 北客:
- 北方来的客人。其具体身份及旅行缘由本诗未明。
- 冷云寒水:
- 阴冷的云与寒凉的水，构成诗中秋景，不直接等同于已证政治事件。
白话译文
青翠的芦苇和柳树不耐霜寒，被染成水边一带黄色。不要向北方来的客人夸耀这里的山水，冷云寒水之中，这里更显荒凉。
逐句释义
- 1碧芦青柳不宜霜，“碧”“青”写原来的色彩，“不宜霜”转出草木受寒的变化。
- 2染作沧洲一带黄。“染”把霜后的变色写成染色过程，“一带”使局部芦柳连成沿水的画面。
- 3莫把江山夸北客，由景物转入对人的话语，“莫夸”让单纯赏景转为带有抑扬的感慨。
- 4冷云寒水更荒凉。冷云与寒水补足荒凉感，结尾回到景物，不必把“更”解释为有确切北方实景作比较。
创作背景
此篇为卷一《秋日二绝》第一首，写水边芦柳经霜变黄，并对“北客”说不必夸耀这里的江山。悲秋与不愿夸胜的口吻是正文可证；北客的具体身份、是否逃难遗民以及特定政治讽刺对象均未明确。
赏析
全诗以色彩变化起笔，由青碧到枯黄，再由水滨景象转入“莫夸”的话语。秋寒让山水失去可夸的明丽，末句以冷云寒水收束。联系南宋时代可以作伤时阅读，但缺少篇外证据时，不能把北客指定为遗民，更不能断言诗人在痛斥某一群体。
知识图文化
作者范成大
秋日二绝·其一
Song dynasty · 范成大
朝代Song dynasty