种术
种术
Tang dynasty · Liu Zongyuan
守闲事服饵，采术东山阿。
东山幽且阻，疲苶烦经过。
戒徒㔉灵根，封植闷天和。
违尔见底石，彻我庭中莎。
土膏滋玄液，松露坠繁柯。
南东自成亩，缭绕纷相罗。
晨步佳色媚，夜眠幽气多。
离忧苟可怡，孰能知其他。
爨竹茹芳叶，宁虑瘵与瘥。
留连树蕙辞，婉娩采薇歌。
悟拙甘自足，激清愧同波。
单豹且理内，高门复如何。
词语注释
- 术:
- 术：即白术或苍术，多年生草本菊科药用植物，古人认为久服能延年益寿、除瘴祛疾。
- 疲苶:
- 疲苶：疲惫困顿。苶，音捏，疲困体弱之貌。
- 㔉:
- 㔉：音竹，同‘斸’，用锄头掘土挖掘药根。
- 瘵与瘥:
- 瘵与瘥：瘵，重病痼疾；瘥，病愈康复。意谓常食白术嫩叶便不复担忧疾病侵扰。
- 单豹且理内:
- 单豹且理内：《庄子·达生》载古隐者单豹隐居岩穴深山，专修内德，不交世俗，称为‘理内’。
白话译文
获罪贬官坚守闲散之中讲求服药延年，常常前往东山深谷之曲采摘灵草白术。
东山地势幽深险阻且山道难行，我这虚弱病残之躯实在不堪频繁跋涉奔波。
于是告诫仆役小心掘下白术的神异根株，悉心培土移栽于庭中以顺应天地自然阳和。
告别了那深山清澈见底的寒溪乱石，彻底除去了我家庭院阶前丛生的野草莎草。
肥沃松软的泥土膏脂滋养着幽微甘液，清晨苍松间的甘露纷纷滴落于茂密枝柯。
在房前屋后由南向东自然排列成规整畦亩，蜿蜒连绵、葱郁繁茂交相罗列。
清晨信步漫游于药圃只见翠色娇艳妩媚，夜晚静卧深眠之时满室充溢幽雅清香。
贬谪迁客的深沉离忧如果能由此获得愉悦释怀，又有谁还会去在乎世间其他那些得失名利！
折取干竹煮沸药汤品尝鲜嫩清香的草叶，哪里还需要忧虑身体长年的沉疴与病疾。
留连诵读屈子滋兰树蕙的离骚楚辞，低声委婉吟唱伯夷叔齐首阳采薇的古歌。
领悟了安于笨拙才能甘心自足的大道，耻于随波逐流追随污浊世俗的滔滔狂澜。
且让我效法古代单豹在深林中修养身心道德，长安朝堂那些高门豪贵又与我何干！
逐句释义
- 1守闲事服饵，采术东山阿。起笔写贬居服饵自疗：守闲服药、采术东山，点明隐忍调养之生活常态。
- 2东山幽且阻，疲苶烦经过。叙残弱之体不堪跋涉：深山幽阻与病体疲困，道出将药草移栽庭院之起因。
- 3戒徒㔉灵根，封植闷天和。移栽药草顺应造化：叮嘱役夫慎掘灵根、培植护生，体现物我相亲的生态关怀。
- 4违尔见底石，彻我庭中莎。描写告别深山落户庭前：清石违别、莎草锄除，庭除换上药苗新装。
- 5土膏滋玄液，松露坠繁柯。精微体察自然滋养：土润滋液、松露滴柯，写尽草木逢春受滋润之清幽境界。
- 6南东自成亩，缭绕纷相罗。刻画庭园畦垄之美：南东成亩、纷纭罗列，荒庭化为生机勃勃之药园。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者Liu Zongyuan
种术
Tang dynasty · Liu Zongyuan
朝代Tang dynasty