稠桑驿喜逢严河南中丞便别
稠桑驿喜逢严河南中丞便别
Tang dynasty · 岑参
驷马映花枝，人人夹路窥。
离心且莫问，春草自应知。
不谓青云客，犹思紫禁时。
别君能几日，看取鬓成丝。
词语注释
- 驷马映花枝:
- 驷马：古代高官显贵所乘四匹骏马拉驾的车舆。花枝：春日驿路沿途盛开的花树。形容显赫车仗与明媚春色相映生辉。
- 夹路窥:
- 夹路窥：沿途百姓军民聚立在官道两旁争相瞻望高官中丞之风采。
- 春草自应知:
- 化用江淹《别赋》‘闺中风暖，陌上草薰’与《招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，借春草连绵无尽暗示离愁别恨之深长。
- 青云客:
- 青云客：指平步青云、官位显赫之贵官，此指深蒙皇恩之严武。
- 紫禁时:
- 紫禁：皇帝所居之皇宫紫微宫。追忆当年二人在长安朝廷近侍宫闱共同供奉君王之同僚岁月。
白话译文
四马高车辉映着两旁盛开的明媚春花，道路两侧的百姓纷纷聚集争相瞻望。
心中的万斛离情且不必再细细追问，漫山遍野连绵的萋萋春草自然心知肚明。
真没想到如今已平步青云位极人臣的显赫贵客，重逢时依然这般深情眷念着当年同在紫禁宫省任职的同僚时光。
与君在此匆匆一别能够相聚几多时日？且回看两鬓之间早已经在乱世沧桑中暗结霜丝！
逐句释义
- 1驷马映花枝，人人夹路窥。首联特写严武出巡之显赫与春日风光：高轩驷马、鲜花相映，万人夹道争看，气派煊赫而画面生动明丽。
- 2离心且莫问，春草自应知。颔联含蓄蕴藉：离怀深沉无须言说，漫道春草便是离愁之象征，承古寓新，深挚清远。
- 3不谓青云客，犹思紫禁时。颈联高度赞美知交纯情：称赞严武贵为青云得志之重臣，却毫不骄矜，依然怀恋昔日长安紫禁宫闱之旧谊，情操高尚。
- 4别君能几日，看取鬓成丝。尾联急转入时光催老之沉痛浩叹：相聚苦短、离别匆促，乱世浮生催人白发，在欢愉与荣华背后透出深沉的时代沧桑与身世之悲。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者岑参
稠桑驿喜逢严河南中丞便别
Tang dynasty · 岑参
朝代Tang dynasty