窗前木芙蓉
窗前木芙蓉
Song dynasty · 范成大
辛苦孤花破小寒，
花心应似客心酸。
更凭青女留连得，
未作愁红怨绿看。
词语注释
- 木芙蓉:
- 本诗所咏的木芙蓉花，不是水中荷花；具体科属与耐霜生理另待植物学证据。
- 破小寒:
- 冲破轻微寒意而开放。本诗未明指二十四节气中的“小寒”。
- 客心酸:
- 羁旅在外的游子或身处逆境客人的酸楚悲辛心境。
- 青女:
- 古代霜雪神话意象。《康熙字典》女部引《淮南子·天文训》说明青女与降霜雪相关。
- 愁红怨绿:
- 把红花绿叶人格化为愁怨之态；这里说不这样看待木芙蓉，不等于认定其他花“同流合污”。
白话译文
孤零零的花辛苦冲破微寒开放，花心想必像客子的心一样酸楚。又仿佛承蒙青女眷顾，得以流连不去；我并不把它当成只有愁怨的红花绿叶来看。
逐句释义
- 1辛苦孤花破小寒，“辛苦”“孤”把花人格化，“破小寒”表现开花面对的寒意；这里不据“小寒”推定节气日期。
- 2花心应似客心酸。“应似”明示诗人的想象，以花心比客心，在怜花中带出人的酸楚。
- 3更凭青女留连得，引入青女，使霜寒具有神话色彩。“留连”可读为对花的眷留，是诗意想象，不是耐寒性能的证明。
- 4未作愁红怨绿看。“未作”否定单一的伤感观看，呈现诗人对孤花的珍惜与欣赏。
创作背景
作品写窗前孤开的木芙蓉，并以“客心酸”将花与人的感受联系起来。“青女”属于霜雪神话意象。诗末不把花当作一味愁怨的红花绿叶来看，语气由怜惜转向欣赏。诗中没有提供可确定的作年、石湖精舍地址或植物经霜必更艳的科学结论。
赏析
这首咏物诗并不回避孤花与客心的酸楚，但也没有停在哀怨之中。前半以拟人和比况拉近花与人的距离，后半借青女形象与否定句式转出新的观看角度。所谓坚韧自守可作为现代阅读，不宜推成诗人特定仕途事件的实录。
知识图文化
作者范成大
窗前木芙蓉
Song dynasty · 范成大
朝代Song dynasty