般
般
先秦 · 佚名
于皇时周！
陟其高山，嶞山乔岳，允犹翕河。
敷天之下，裒时之对。
时周之命。
词语注释
- 于皇时周:
- 于，赞叹词，同“呜呼”；皇，辉煌盛美、崇高宏大；时，是也、此也。《毛传》：“皇，美也。”极力赞美大周王朝的巍巍功业何其辉煌灿烂。
- 陟其高山:
- 陟（zhì），登高、登临。《毛传》：“陟，升也。”指天子巡狩四方，登临高山举行燔柴祭天、望祭山川之古礼。
- 嶞山乔岳:
- 嶞（duò），狭长而两头垂下的山脉；乔，高耸也；岳，大山、四岳名山。《毛传》：“嶞，狭而长也。乔，高也。岳，大山也。”泛指天下高低起伏、形态各异的广袤山峦。
- 允犹翕河:
- 允，信实、确实；犹，图画、祭则地图；翕（xī），合也、顺合；河，黄河，泛指天下巨川名流。《毛传》：“允，信；翕，合也。”郑笺：“犹，图也。小山及高岳，皆信按山川之图而次序合祭之。”言王者完全依照典册山川图籍，依序合祭名川神祇，礼乐齐备。
- 敷天之下:
- 敷，布也、普也，通“普”，普天之下。《毛传》：“敷，布也。”形容王者王权覆盖的广袤天下无边无际。
- 裒时之对:
- 裒（póu），聚集；时，此也、是也；对，应答、朝聘朝对。《毛传》：“裒，聚；对，答也。”言普天之下四海诸侯无不汇聚一堂，前来朝觐对扬天子之圣德。
白话译文
多么辉煌崇高啊我们伟大的大周王朝！
天子登临巍峨崇高的高山，无论是狭长的山岗还是崔嵬的五岳名山，都依照图籍祭则顺合祭祀天下浩瀚的大河。
普天之下的四海九州，万国诸侯尽皆汇聚云集前来朝聘应答。
这正是大周所承受的永恒天命！
逐句释义
- 1于皇时周！起笔发出了对大周王朝宏大天命与昌盛国势的由衷颂美与崇高赞叹，气象极为开阔宏博。
- 2陟其高山，嶞山乔岳，允犹翕河。叙述周天子亲率诸侯重臣巡行四方，登临高山，严格遵循传统典制图籍，整肃祭告天下名岳大川，祈求神人感通、保佑九州。
- 3敷天之下，裒时之对。展现了普天之下各邦国诸侯从四面八方汇聚京师与行在，济济一堂朝见周王，以忠诚赞戴应答天子德政的壮观一统场面。
- 4时周之命。以简洁笃定的誓言宣告，四海承平、万国宾服的历史伟业，正是皇天上帝把治理天下之大命郑重交托于周室的至高明证。
创作背景
本篇为《诗经》中的《般》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
《般》是《诗经·周颂》也是整部《颂》诗中具有压轴性质的巡狩山川祭祀乐章。全诗结构严密，以颂美大周肇基起首，以王者巡行天下、封禅告祭四方名岳大川为主体，以万邦朝觐表征四海一统，最终以宣告天命在周作结。它真实记录了西周初期以祭祀山川确认疆域主权、以诸侯朝对巩固封建秩序的早期国家构建历程。
知识图文化
作者佚名
般
先秦 · 佚名
朝代先秦