虞美人·春花秋月何时了
虞美人·春花秋月何时了
五代 · 李煜 · 词
春花秋月何时了？往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
词语注释
- 春花秋月:
- 春秋四时循环不绝之美好风光，此处词人身陷囚所反觉美景如刀割心肺，故发出‘何时了’之绝望反问。
- 小楼:
- 词人被囚禁于宋京所居之狭窄偏僻处所。又东风，东风复起，春信再至，加深岁月幽囚之感。
- 故国:
- 指词人沦亡之故乡江南金陵故土与昔日南唐锦绣河山。不堪回首，惨痛至极不忍回想。
- 雕栏玉砌:
- 雕镂彩绘之栏杆与汉白玉石阶，代指南唐金陵华美富丽之昔日宫殿。
- 朱颜改:
- 红颜容色衰老变容，既指被俘宫女佳人年华老去，亦指词人自身备尝屈辱憔悴衰颓之神貌。
- 一江春水向东流:
- 化用滔滔长江春水无尽东逝之自然视象，喻指心中奔腾澎湃、浩瀚不绝、长流不息之深重亡国离愁。
白话译文
暂无白话译文
逐句释义
- 1春花秋月何时了？往事知多少。
- 2小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
- 3雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
- 4问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
创作背景
本词为李煜亡国降宋后被软禁于汴京（今河南开封）赐第时所作之千古绝唱。相传李煜于七夕生日之夜命歌妓作乐唱此词，声闻于外，宋太宗闻之大怒，赐牵机药将其鸩杀。全词借自然造化之春花秋月反衬人间盛衰无常，将故国江山之痛与身世沉沦之悲熔铸为浩荡江流，具有极高的人格真挚与美学震撼力。
赏析
李煜《虞美人·春花秋月何时了》是中国古代词史上感人至深的绝命挽歌。全词两片八句，将宇宙自然之永恒与人世繁华之幻灭并置对峙，情感炽烈若喷薄江海。上片起首以‘春花秋月何时了’突兀发问，反常合道，将世人所欣羡良辰美景化作煎熬灵魂之锋刃；‘又东风’写时光流转之无情逼迫，‘不堪回首’道尽亡国降君痛断肝肠之梦魇；下片以‘雕栏玉砌应犹在’与‘只是朱颜改’形成永恒与衰亡的强烈对撞，物是人非之感入木三分；歇拍两句‘问君能有几多愁？恰似一江春水向东流’以设问领起，将无形深广之抽象愁绪实体化为浩荡奔流的春江大水，既有长江万里奔流之壮美，复具故国不复复还之绝望，一气呵成，风神千古，王国维称其‘眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为堂堂士大夫之词’。
知识图文化
作者李煜
朝代五代
虞美人·春花秋月何时了
五代 · 李煜
体裁形式词
历代评论
王国维评曰：‘词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为堂堂士大夫之词。“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，真纯任天然，自成高格。’
沈德潜评曰：‘纯是血泪，后主之词至此神妙无方。’