读山海经·其11 by 陶渊明 (魏晋) - Original Text, Pinyin & Translation

读山海经·其11

魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗

巨猾肆威暴，钦掞违帝旨。

窫窳强能变，祖江遂独死。

明明上天鉴，为恶不可履。

长枯固已剧，蒨鹗岂足恃！

词语注释

巨猾:: 大奸大恶之徒、极为狡诈险恶之人。
肆:: 放肆、肆意横行。
威暴:: 残暴威虐之行径。
钦掞:: 神话凶顽之名，即《山海经》之钦丕与危等逆乱神祇。
帝旨:: 天帝的旨意法度。
窫窳:: 神话神兽神人名。《海内西经》载贰负与危杀窫窳，死后化为龙首人身之兽。

白话译文

大奸巨猾之徒放肆滥施凶威残暴，钦丕等凶顽之辈公然违抗天帝的神圣法旨。

受害的窫窳勉强还能化生变异为神兽，无辜的葆江却终究横遭残害孤苦惨死。

昭昭上天的明察法眼洞烛一切毫末，作恶行暴之道决不可轻肆去踩踏践行。

像危那样被天帝桎梏反缚在荒山饱受长久风吹枯槁之刑本来就已经残酷剧烈，纵使死后化为兴兵作乱的大鹗凶鸟又哪里值得依恃和仰仗！

逐句释义

暂无逐句释义收录

赏析

《读山海经·其十一》是一首借神话典故惩治邪慝、申张天理正道的正气之作。前两联叙述上古神界的凶杀惨案，揭露奸猾权贼恃强凌弱、公然违抗天道神旨的暴行；后两联峰回路转，高扬‘明明上天鉴，为恶不可履’的道德利剑，指出作恶者纵然凶暴一时，终难逃脱天理国法的严酷制裁。被锁缚疏属山枯槁而死惩罚已极深重，纵然化为带来兵灾凶相的大鹗也绝无所恃。陶渊明以深沉峻拔的笔触，将原始神话转化为对人间暴政与篡逆的道德审判，展示了诗人疾恶如仇的正义感与对朗朗乾坤的坚定信仰。