赉
赉
先秦 · 佚名
文王既勤止，我应受之。
敷时绎思，我徂维求定。
时周之命，于绎思。
词语注释
- 文王既勤止:
- 文王，周文王姬昌。既，尽也、已经；勤，辛劳勤勉；止，语助词。《毛传》：“勤，劳也。”极言文王生前为开创王业历尽艰辛、积德累仁。
- 我应受之:
- 我，武王自指；应，顺应、应当。《毛传》：“应，当也。”言文王既辛勤积德，我承顺天意与父王之绪，应当承受此天下大统。
- 敷时绎思:
- 敷，布陈、施行；时，是也、此也；绎，陈列、引申相续；思，语气词或思虑。《毛传》：“敷，布；时，是；绎，陈也。”言把先王的德政与大政法则普施天下，连绵不绝。
- 我徂维求定:
- 徂（cú），往也、行军征伐或巡行天下；维，唯也；定，安定、平定。《毛传》：“徂，往；定，止也。”言周王兴师伐罪、巡行分封，唯一的诉求就在于使四方万邦获得和平与安定。《左传》引楚子语以此句论‘止戈为武’。
- 时周之命:
- 时，是也；命，天命、统治权柄。言天下得安、诸侯受封，皆是周朝承受皇天上帝之大命所致。
- 于绎思:
- 于，赞叹发语词，通“呜呼”；绎，长也、连续寻绎；思，思念、叹勉。《毛传》：“于，叹辞；绎，思长也。”明代孙鑛评此三字“以叹勉，含味最长”，赞叹感念先王创业之艰难与天命之深重，令子孙群臣永矢不忘。
白话译文
文王生前积德创业何等勤勉辛劳，我顺应上天大命承受了这天下王业。
普施文王的治道德泽使其连绵不绝，我们兴师巡行四方唯在于求取天下万民的安定。
这正是大周所承受的伟大天命，呜呼啊！让我们永远深切铭记与寻绎思量！
逐句释义
- 1文王既勤止，我应受之。起笔缅怀先父文王鞠躬尽瘁、积功累仁的辛勤开创，庄重申明自己承受周室王统正是承继先君深厚福泽与天意眷顾之必然。
- 2敷时绎思，我徂维求定。表明将文王以德化民的政治理想布陈于四海，宣告自己率师出征与分封镇抚的根本归宿，唯在为天下苍生争取长治久安。
- 3时周之命，于绎思。结语将天下安宁的实现归功于皇天降命于周，并以深长叹息嘱勉自己与受封诸侯代代寻绎文王之道、永保厥德。
创作背景
本篇为《诗经》中的《赉》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
《赉》是西周开国统治者在太庙举行分封大典及演凑《大武》乐舞时所歌之辞。全诗紧密围绕受命合法性、政治目的与天命戒勉展开，以文王之‘勤’引出武王之‘受’，以天下之‘敷’落实于四方之‘求定’，最终归结于对天命的永恒敬畏，高度体现了西周早期敬德保民与封建维新的治国方略。
知识图文化
作者佚名
赉
先秦 · 佚名
朝代先秦