赠五官中郎将·其一
赠五官中郎将·其一
魏晋 · 刘桢 · 五言古诗
昔我从元后，整驾至南乡。
过彼丰沛都，与君共翱翔。
四节相推斥，季冬风且凉。
众宾会广坐，明镫熺炎光。
清歌制妙声，万舞在中堂。
金罍含甘醴，羽觞行无方。
长夜忘归来，聊且为大康。
四牡向路驰，欢悦诚未央。
词语注释
- 元后:
- 称尊贵之元首、统帅，此指丞相曹操。《尚书·大禹谟》：“众非元后何戴？”张衡《思玄赋》：“爰整驾而亟行。”
- 南乡:
- 南方之地。此指南征荆州刘表。《诗经·商颂·殷武》：“维女荆楚，居国南乡。”乡，通“向”。
- 丰沛都:
- 借汉高祖刘邦发祥起事之地丰县、沛县，比喻曹氏基业之发祥故里谯县（今安徽亳州）。君，指五官中郎将曹丕。
- 推斥:
- 推移更替。《周易·系辞下》：“寒暑相推，而岁成焉。”《广雅·释诂》：“斥，推也。”季冬，农历十二月、暮冬。
- 熺炎光:
- 炽烈照耀着通红的光芒。镫，通“灯”；熺，炽热、大明之貌。
- 万舞:
- 古代盛大而隆重之群舞名。《诗经·邶风·简兮》：“公庭万舞。”郑玄注：“万舞，干舞也。”
白话译文
当年我扈从在元帅曹公的身旁，整备严整的车驾一路进军荆楚南方。路过王霸初兴的谯都故里，有幸与君侯您携手同游、畅意徜徉。春夏秋冬四时流转更迭推移，不知不觉又到了岁末隆冬、寒风凄冽清凉。满堂宾客盛集在宽敞宏大的宴席上，璀璨的明灯熊熊炽热闪耀着艳丽的火光。清亮的歌声吐纳出美妙绝伦的旋律，壮盛的万舞翩翩起舞在大堂中央。华丽的金罍斟满了醇厚清甜的佳酿，轻盈的羽觞纵情交错流转不限常规。漫漫冬夜宾主尽情沉醉忘记了回返，姑且在这良宵开怀畅聚纵享盛乐。四匹骏马拉着游车踏上大道奔行离去，心中的喜乐欢悦却依旧澎湃充盈、未有穷极。
逐句释义
- 1昔我从元后，整驾至南乡。
- 2过彼丰沛都，与君共翱翔。
- 3四节相推斥，季冬风且凉。
- 4众宾会广坐，明镫熺炎光。
- 5清歌制妙声，万舞在中堂。
- 6金罍含甘醴，羽觞行无方。
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《赠五官中郎将·其一》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者刘桢
朝代魏晋
赠五官中郎将·其一
魏晋 · 刘桢
体裁形式五言古诗