赠从弟·其三
赠从弟·其三
魏晋 · 刘桢 · 五言古诗
凤凰集南岳，徘徊孤竹根。
于心有不厌，奋翅凌紫氛。
岂不常勤苦，羞与黄雀群。
何时当来仪，将须圣明君。
词语注释
- 孤竹根:
- 高洁孤生的竹林之根。李善注引郑玄《毛诗笺》云：“凤凰之性，非竹实不食。”以孤竹高洁比喻从弟栖止自持之清操。
- 凌紫氛:
- 冲凌穿越紫色的祥云霄汉。紫氛，高空紫色的祥云瑞气；凌，升越、乘高直上。
- 黄雀群:
- 草莽灌木中目光短浅、逐食嬉戏的凡俗麻雀。李善注引《战国策》黄雀逐粒之典，借以比喻贪鄙营逐、随波逐流之俗士。
- 来仪:
- 来临而展舒仪容。典出《尚书·益稷》：“箫韶九成，凤凰来仪。”李善注引孔安国曰：“圣人受命则凤凰至。”比喻盛世贤相良佐出仕朝堂辅政。
白话译文
高贵的神鸟凤凰栖止在南岳崇山峻岭之上，徘徊流连在挺拔孤洁的竹林之畔。它心中怀有永不自足的宏远志向，展翅奋飞直上九霄冲入紫色的祥云。在这孤高的追求中难道未曾历经辛劳疲苦？只因它深以为耻与那些目光短浅、在草丛争食的凡庸黄雀同群为伍。这尊贵的神鸟究竟何时才会翩然降临人间呈献祥瑞？必须等待天下大治、圣明君主顺应天命出世之时啊！
逐句释义
- 1凤凰集南岳，徘徊孤竹根。
- 2于心有不厌，奋翅凌紫氛。
- 3岂不常勤苦，羞与黄雀群。
- 4何时当来仪，将须圣明君。
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《赠从弟·其三》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者刘桢
朝代魏晋
赠从弟·其三
魏晋 · 刘桢
体裁形式五言古诗