赠从弟·其二
赠从弟·其二
魏晋 · 刘桢 · 五言古诗
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲。
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒，松柏有本性。
词语注释
- 亭亭:
- 高耸孤拔、挺立孤危之貌。李善注：“亭亭，高貌。”
- 瑟瑟:
- 形容疾风呼啸肆虐、天寒风急之声。李善注引《广雅》：“瑟瑟，清疾貌也。”
- 一何:
- 多么、何等。表示极度惊叹赞叹之语气副词。
- 惨凄:
- 严寒凛冽、酷烈肃杀貌。李善注引《庄子》：“冬日之凄也。”
- 端正:
- 挺直庄重、端庄不屈之姿貌。比喻君子之正道与刚直品格。
- 罹凝寒:
- 遭受深冬彻骨严寒。罹，遭逢、经受；凝寒，极度严寒之冰雪天候。
白话译文
高高的山岭上傲然耸立着青松，深狭的峡谷中狂暴的寒风呼啸悲鸣。掠过树顶的风声是何等威猛狂盛，然而松树的枝干又是何等劲挺坚强！漫天冰霜的季节环境虽然极尽酷烈凄寒，但青松历经一年四季依然保持着端直挺立的身姿。难道松柏就没有经受这彻骨冰寒的折磨摧残吗？那是因为松柏天生就具备坚韧不凋、卓然不屈的高洁本性啊！
逐句释义
- 1亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
- 2风声一何盛，松枝一何劲。
- 3冰霜正惨凄，终岁常端正。
- 4岂不罹凝寒，松柏有本性。
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《赠从弟·其二》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者刘桢
朝代魏晋
赠从弟·其二
魏晋 · 刘桢
体裁形式五言古诗