赠刘景文
赠刘景文
Song dynasty · Su Shi
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
词语注释
- 刘景文:
- 名季孙，字景文，祥符（今河南开封）人。北宋将门之后，工诗善画，博学多才，与苏轼为莫逆之交。
- 擎雨盖:
- 高举着承接雨水之伞盖。此处指盛夏时亭亭如华盖的碧绿荷叶。擎（qíng），高举。
- 傲霜枝:
- 菊花虽已凋谢残落，但其枝条依然傲然挺立在寒霜之中。比喻坚贞不屈的高尚节操。
- 君须记:
- 您一定要深深牢记。君，指好友刘景文；须，必须、应当。
- 橙黄橘绿:
- 指秋末初冬橙子由青转黄、柑橘半绿半黄的丰收成熟之季。
白话译文
池塘里的荷叶已经枯败凋零，再也没有了那如伞盖般撑起遮雨的碧绿风姿；然而菊花虽然花瓣凋残，却依然挺立着不畏严霜的傲岸枝条。
您一定要深深记取这一年中最美好壮丽的风景，那正是初冬时节金橙金黄、青橘初熟的丰盛成熟时刻！
逐句释义
- 1荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
- 2一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
创作背景
北宋哲宗元祐初年旧党执政，苏轼出知杭州。刘季孙（字景文）为宋代名将刘平之子，博通史传、擅长诗文，但一生抑塞不遇，年已五十八岁仍滞留于两浙兵马都监等微末武职。
知识图文化
作者Su Shi
赠刘景文
Song dynasty · Su Shi
朝代Song dynasty