赠刘琨诗

魏晋 · 卢谌 · 四言诗

故吏从事中郎卢谌死罪,死罪!谌禀性短弱,当世罕任。因其自然,用安静退。在木阙不材之资,处雁乏善鸣之分。卷异蘧子,愚殊甯生。匠者时眄,不免馔宾。尝自思惟,因缘运会,遂得托身大荫,庇迹崇宇。受恩知深,委分非浅。虽行无回向,亦公之门人;迹忝僚佐,实同厮仆。谨贡诗一篇,抑不足以揄扬弘美,亦以摅其所抱而已。若公肆大惠,遂其厚恩,锡以咳唾之音,慰其违离之意,则所谓咸池酬于北里,夜光报于鱼目。谌之愿也,非所敢望也。谌死罪,死罪。

浚哲惟皇,绍熙有晋。振厥弛维,光阐远韵。

有来斯雍,至止伊顺。三台摛朗,四岳增峻。

伊陟佐商,山甫翼周。弘济艰难,对扬王休。

苟非异德,旷世同流。加其忠贞,宣其徽猷。

伊谌陋宗,昔遘嘉惠。申以婚姻,着以累世。

义等休戚,好同兴废。孰云匪谐?如乐之契!

王室丧师,私门播迁。望公归之,视险忽艰。

兹愿不遂,中路阻颠。仰悲先意,俯思身愆。

大钧载运,良辰遂往。瞻彼日月,迅过俯仰。

感今惟昔,口存心想。借曰如昨,忽为畴曩。

畴曩伊何,逝者弥疏。温温恭人,慎终如初。

览彼遗音,恤此穷孤。譬彼樛木,蔓葛以敷。

妙哉蔓葛,得讬樛木。叶不云布,华不星烛。

承侔卞和,质非荆璞。眷同尤良,用乏骥騄。

承亦既笃,眷亦既亲。饰奖驽猥,方驾骏珍。

弼谐靡成,良谋莫陈。无觊狐赵,有与五臣。

五臣奚与?契阔百罹。身经险阻,足蹈幽遐。

义由恩深,分随昵加。绸缪委心,自同匪他。

昔在暇日,妙寻通理。尤彼意气,使是节士。

情以体生,感以情起。趣舍罔要,穷达斯已。

由余片言,秦人是惮。日磾效忠,飞声有汉。

桓桓抚军,古贤作冠。来牧幽都,济厥涂炭。

涂炭既济,寇挫民阜。谬其疲隶,授之朝右。

上惧任大,下欣施厚。实祗高明,敢忘所守。

相彼反哺,尚在翔禽。孰是人斯,而忍斯心?

每凭山海,庶觌高深。遐眺存亡,缅成飞沈。

长徽已缨,逝将徙举。收迹西践,衔哀东愿。

曷云涂辽?曾不咫步。岂不夙夜?谓行多露。

绵绵女萝,施于松标。禀泽洪干,晞阳丰条。

根浅难固,茎弱易雕。操彼纤质,承此冲飙。

纤质寔微,冲飙斯值。谁谓言精?致在赏意。

不见得鱼,亦忘厥饵。遗其形骸,寄之深识。

先民颐意,潜山隐机。仰熙丹崖,俯澡绿水。

无求于和,自附众美。慷慨遐踪,有愧高旨。

爰造异论,肝胆楚越。惟同大观,万殊一辙。

死生既齐,荣辱奚别?处其玄根,廓焉靡结。

福为祸始,祸作福阶。天地盈虚,寒暑周回。

夫差不祀,衅在胜齐。勾践作伯,祚自会稽。

邈矣达度,唯道是杖。形有未泰,神无不畅。

如川之流,如渊之量。上弘栋隆,下塞民望。

词语注释

浚哲惟皇:
《赠刘琨诗》第1章首句『浚哲惟皇』,四言古雅,典正崇深。
绍熙有晋:
《赠刘琨诗》第1章次句『绍熙有晋』,承接上文,抒写怀抱。
振厥弛维:
《赠刘琨诗》第1章三句『振厥弛维』,详发幽思,寄托高远。
有来斯雍:
《赠刘琨诗》第2章首句『有来斯雍』,四言古雅,典正崇深。
至止伊顺:
《赠刘琨诗》第2章次句『至止伊顺』,承接上文,抒写怀抱。
三台摛朗:
《赠刘琨诗》第2章三句『三台摛朗』,详发幽思,寄托高远。

白话译文

暂无白话译文

逐句释义

暂无逐句释义收录

赏析

卢谌《赠刘琨诗》(并书)是西晋末年士族文学中极为重要的代表长篇。作品由前序书信与后叙四言诗两部分构成。书信以极其谦卑诚恳之语辞,感念刘琨待之如骨肉、引为知己之厚恩;诗篇则以典正纯厚的四言小雅体展开四十联长篇宏制。全诗兼具双重维度:其一,饱含政治同盟与姻亲深情,回顾两家世通婚姻、永嘉流播、刘琨镇守并州提携之恩,称颂刘琨‘三台摛朗,四岳增峻’之元勋盛德,表达‘五臣奚与,契阔百罹’的患难真情;其二,渗透浓厚的老庄玄风与齐物思想,借女萝附松、冲飙纤质、得意忘象、肝胆楚越、福祸相因等哲学隐喻,劝解慰藉在抗胡烽火中饱尝家破国亡之痛的刘琨,劝其超脱荣辱死生,顺守大化。刘琨读后深受震撼,遂有《答卢谌书》及《重赠卢谌》之名作相酬,这一诗书往还成为建安风骨与晋宋玄言诗转型期间的文学枢纽。

知识图文化

作者卢谌
朝代魏晋

赠刘琨诗

魏晋 · 卢谌

体裁形式四言诗

学习与问题

AI 讲诗

让 AI 带你读懂《赠刘琨诗》

互动对话、背景、艺术手法和现实意义,深入浅出理解这首经典名篇。

诗词之美,穿越千年,依然照亮我们的生活

在这里,遇见更大的中国古典诗词世界