赠秀才入军·其1
赠秀才入军·其1
魏晋 · 嵇康 · 四言古诗
鸳鸯于飞，肃肃其羽。
朝游高原，夕宿兰渚。
邕邕和鸣，顾眄俦侣。
俛仰慷慨，优游容与。
词语注释
- 鸳鸯于飞:
- 化用《诗经·小雅·鸳鸯》‘鸳鸯于飞，毕之罗之’之典。借双宿双飞、不离不弃之灵禽，比喻兄弟手足同气连枝、形影相依之至情。
- 肃肃其羽:
- 肃肃，整齐有力振动翅膀之声。《诗经·唐风·鸨羽》：‘肃肃鸨羽。’形容展翅翱翔时的整齐与矫健。
- 高原:
- 高峻开阔的平原山冈。喻心胸高爽开阔之境界。
- 兰渚:
- 生长着芳香兰草的水中小洲。喻栖息之地幽雅清芬、不惹俗尘。
- 邕邕和鸣:
- 邕邕（yōng），声音清和动听貌。《诗经·大雅·卷阿》：‘邕邕喈喈。’形容鸟鸣声融洽谐调。
- 顾眄俦侣:
- 顾眄（miǎn），回头探看、关切凝视；俦侣，伴侣、同伴。形容兄弟情深意长、彼此牵挂顾盼。
白话译文
成双成对的美丽鸳鸯并翅凌空飞翔，振动着整齐而有力的翎毛翅羽。
清朗的早晨自由漫游在明朗开阔的高原山冈，黄昏日暮则安然栖息在生长着香兰的碧水小洲。
它们发出清和婉转、动人心弦的融洽和鸣，彼此深情脉脉地转头顾盼着身旁的亲密伴侣。
一俯一仰之间胸怀豪爽慷慨、怡然自得，舒缓安闲地徜徉在广阔的天地之间，无拘无束、悠然自乐。
逐句释义
- 1鸳鸯于飞，肃肃其羽。
- 2朝游高原，夕宿兰渚。
- 3邕邕和鸣，顾眄俦侣。
- 4俛仰慷慨，优游容与。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《赠秀才入军·其1》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者嵇康
朝代魏晋
赠秀才入军·其1
魏晋 · 嵇康
体裁形式四言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录