赠秀才入军·其15
赠秀才入军·其15
魏晋 · 嵇康 · 四言诗
闲夜肃清，朗月照轩。
微风动袿，组帐高褰。
旨酒盈樽，莫与交欢。
鸣琴在御，谁与鼓弹？
仰慕同趣，其馨若兰。
佳人不存，能不永叹！
词语注释
- 肃清:
- 清幽寂静、夜气澄澈肃穆。《文选》李善注：‘肃清，寂静也。’
- 轩:
- 有窗槛的长廊或室舍窗轩。《文选》李善注：‘轩，长廊也。’
- 袿:
- 古代妇女的长袍或士人的闲居深衣。《文选》李善注：‘袿，衣也。’
- 组帐:
- 用带状丝织绳组编缀或装饰的帏帐。组，丝带也。
- 褰:
- 揭起、卷起帷帐。《文选》李善注：‘褰，揭也。’
- 旨酒:
- 美酒。《毛诗》：‘我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。’旨，美也。
白话译文
寂静幽深的长夜澄澈肃穆，皎洁明朗的月光映照着轩窗廊庑。
习习微风轻拂着宽松的长袍衣裾，精美的丝编帷帐高高掀起。
杯樽中斟满了醇厚馥郁的美酒，然而挚友不在，无人与我相向交欢同饮。
心爱的瑶琴摆置在膝前案头，知音远去，又有谁能与我应和鼓弄弹奏？
心中由衷仰慕着志同道合、高标出尘的同趣之士，他们美好的操行品德恰似深谷幽兰般芬芳袭人。
如今这样卓尔不群的美好佳人不在身旁，怎能不令我长夜难眠、发出悠悠长叹！
逐句释义
- 1闲夜肃清，朗月照轩。
- 2微风动袿，组帐高褰。
- 3旨酒盈樽，莫与交欢。
- 4鸣琴在御，谁与鼓弹？
- 5仰慕同趣，其馨若兰。
- 6佳人不存，能不永叹！
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《赠秀才入军·其15》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者嵇康
朝代魏晋
赠秀才入军·其15
魏晋 · 嵇康
体裁形式四言诗
异文
动褂
《昭明文选·卷二十四》李善注本作‘动褂’，李善注：‘袿，衣也。’明张溥刻《汉魏六朝百三家集·嵇中散集》底本作‘动袿’。佳人不在
《昭明文选·卷二十四》录作‘佳人不在’；《汉魏六朝百三家集·嵇中散集》底本作‘佳人不存’。学习与问题
暂无学习问题收录