边风行
边风行
Tang dynasty · 刘禹锡
边马萧萧鸣，边风满碛生。
暗添弓箭力，斗上鼓鼙声。
袭月寒晕起，吹云阴阵成。
将军占气候，出号夜翻营。
词语注释
- 碛:
- 碛（qì）：大漠沙碛，北方边塞广袤砂石荒漠。
- 暗添、斗上:
- 暗添：顺着风势暗暗增强了弓弩箭矢射程杀伤力。斗上：鼓角号声陡然变得高亢震天。
- 袭月、阴阵:
- 袭月：寒气侵凌月轮形成白月晕，兵法以为行军出战征兆。阴阵：风卷层云如阴沉大军之阵列。
- 占气候、夜翻营:
- 占气候：军中望气占候，推测风云以决进战。翻营：连夜移营发兵、突袭劫掠敌阵。
白话译文
战马在边塞萧萧嘶鸣，刺骨的朔风呼啸着卷过整片广袤沙碛。
强劲的顺风暗暗增强了将士弓箭的射程威力，震天的战鼓之声骤然被大风吹得更加响彻云霄。
凌冽的寒气笼罩明月升起了肃杀的月晕，狂风吹卷着浓云在天际布成了森严的阴黑战阵。
身经百战的铁血将军精通察看风云天候，断然传下密令在深夜移军发起雷霆般的翻营夜袭！
逐句释义
- 1边马萧萧鸣，边风满碛生。起联渲染塞下战氛：马萧萧而风满碛，笔势矫健，大漠边声如在耳畔。
- 2暗添弓箭力，斗上鼓鼙声。颔联深得兵家三昧：风助弓力、风扬鼓声，将大自然无形之边风化为军中克敌制胜之神助。
- 3袭月寒晕起，吹云阴阵成。颈联工整描写天象战候：月晕生寒、云阵似兵，天人感应，战事一触即发。
- 4将军占气候，出号夜翻营。尾联利落收束于主将决断：知天知地、夜发号令翻营奇袭，展现盛唐军旅勇猛机敏之英概。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者刘禹锡
边风行
Tang dynasty · 刘禹锡
朝代Tang dynasty