送应氏·其一
送应氏·其一
魏晋 · 曹植 · 五言古诗
步登北邙阪，遥望洛阳山。
洛阳何寂寞，宫室尽烧焚。
垣墙皆顿擗，荆棘上参天。
不见旧耆老，但睹新少年。
侧足无行径，荒畴不复田。
游子久不归，不识陌与阡。
中野何萧条，千里无人烟。
念我平常居，气结不能言。
词语注释
- 北邙阪:
- 洛阳城北邙山的山坡高坂，《文选》李善注本作‘北芒’，汉魏王侯公卿墓葬多在北邙。
- 洛阳山:
- 洛阳四围的山峦峰峦，如邙山、伊阙等山势。
- 顿擗:
- 颓圮倒塌、破裂坍坏之貌；顿，颠坠、倒塌；擗，崩裂碎裂。
- 参天:
- 高耸直插天际，形容战后废墟荒芜已久、野蔓丛生直冲云霄。
- 耆老:
- 六十岁以上知晓往昔故事之年长者，李善注引《礼记》‘六十曰耆’。
- 侧足:
- 斜侧着脚掌方能勉强落步，形容道路荒芜无从下足；荒畴，荒废抛荒之田垄田亩。
白话译文
我徒步登上了洛阳北面巍峨的北邙山坡，极目眺望洛阳四围起伏的山川。这昔日名扬天下的东汉帝都如今是多么空旷冷落，宏伟壮丽的汉家宫室早已在战火中被焚烧殆尽。楼宇的断壁残垣尽数倾坍碎裂，野生的荒草荆棘狂乱疯长、直耸参天。过去熟识的老成耆宿一个也见不到了，偶尔走过的只剩乱世中长成、面容陌生的少年。道路被野蔓遮蔽连侧脚借道都无从落足，成片沃衍的田地早已彻底抛荒不再耕种。远出漂泊的羁旅之人久久难得归还，如今重回故里竟已完全无法辨识田间的阡陌小路。荒郊四野里是何等的惨淡肃杀，千里广袤的原野之上甚至看不见一缕凡俗人家的炊烟！思及当年安居乐业的盛景与亲朋安乐，极度悲痛袭上心头、气郁胸塞得久久说不出一句话来。
逐句释义
- 1步登北邙阪，遥望洛阳山。
- 2洛阳何寂寞，宫室尽烧焚。
- 3垣墙皆顿擗，荆棘上参天。
- 4不见旧耆老，但睹新少年。
- 5侧足无行径，荒畴不复田。
- 6游子久不归，不识陌与阡。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《送应氏·其一》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹植
朝代魏晋
送应氏·其一
魏晋 · 曹植
体裁形式五言古诗