送应氏·其二
送应氏·其二
魏晋 · 曹植 · 五言古诗
清时难屡得，嘉会不可常。
天地无终极，人命若朝霜。
愿得展嬿婉，我友之朔方。
亲昵并集送，置酒此河阳。
中馈岂独薄，宾饮不尽觞。
爱至望苦深，岂不愧中肠。
山川阻且远，别促会日长。
愿为比翼鸟，施翮起高翔。
词语注释
- 清时:
- 清平安宁之岁月与盛世，李善注引曹操《清时令》：‘今清时，但当尽忠于国。’
- 嘉会:
- 美好之盛会聚会，李善注引李陵《与苏武三首》：‘嘉会难再遇，三载为千秋。’
- 朝霜:
- 清晨之微霜，遇日即晞，喻人生之短促无常，李善注引《汉书·苏武传》：‘人生如朝露。’
- 嬿婉:
- 亲昵欢洽之情谊；展嬿婉，尽抒欢聚惜别之情好。
- 朔方:
- 北方之地，借指应氏即将奔赴从役的塞北远地。
- 亲昵:
- 亲近友爱之知己同侪与骨肉交游。
白话译文
清明安定的太平岁月本就难以常常碰上，知心朋友的良辰欢聚更绝非轻易能够长久保有。浩瀚宇宙天地永无止境地绵延，而血肉之躯的生命却虚妄短促得如同晨光中刹那即逝的霜痕。我本一心希望能与知交尽情畅叙亲睦融洽的情谊，偏逢我的挚友行将起程远赴寒凉偏远的北方。亲厚知己的朋友们纷纷齐聚赶来为你设宴饯行，在这黄河北岸要冲的河阳城摆开这杯酒话别。家厨席间所备的酒肴难道算得菲薄冷淡吗？只因离绪万千凄楚难当，举杯相敬却迟迟饮不尽杯中的残酒。交情越是深挚至极，彼此相知的眷顾期许便越发刻骨痛切，念及不能同舟共济，怎不令我满怀愧怍而肝肠寸断！前途山水重重是如此险峻而遥遥万里，眼下惜别的时刻匆匆促迫，来日重聚的佳期却漫漫无期。我多愿化身成为那同心相伴的比翼鸟，与你比肩奋展双翼，一并腾跃冲上九霄万里高飞！
逐句释义
- 1清时难屡得，嘉会不可常。
- 2天地无终极，人命若朝霜。
- 3愿得展嬿婉，我友之朔方。
- 4亲昵并集送，置酒此河阳。
- 5中馈岂独薄，宾饮不尽觞。
- 6爱至望苦深，岂不愧中肠。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《送应氏·其二》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹植
朝代魏晋
送应氏·其二
魏晋 · 曹植
体裁形式五言古诗