邯郸少年行
邯郸少年行
Tang dynasty · 高适
邯郸城南游侠子，自矜生长邯郸里。
千场纵博家仍富，几度报仇身不死。
宅中歌笑日纷纷，门外车马常如云。
未知肝胆向谁是，令人却忆平原君。
君不见今人交态薄，黄金用尽还疏索。
以兹感叹辞旧游，更于时事无所求。
且与少年饮美酒，往来射猎西山头。
词语注释
- 游侠子:
- 游侠子：重义轻生、不守寻常法度的豪侠少年。《史记·游侠列传》：‘其行虽不轨于正义，然其言必信，其行必果’。
- 纵博:
- 纵博：放纵博戏六博投骰赌博。言其掷千金而不吝，豪奢狂放。
- 平原君:
- 平原君：战国四公子之一赵国赵胜，以好客养士、倾财结纳豪俊闻名天下。此处慨叹当世无识才重士之人。
- 交态薄:
- 交态薄：人情交往势利冷薄。汉代翟公‘一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态’。
- 西山头:
- 西山头：邯郸以西的太行山脉余脉。古代燕赵侠士常驰马射猎于西山，彰显雄健尚武风神。
白话译文
邯郸城南住着一位意气昂扬的游侠少年，平日里自夸夸耀土生土长在繁华邯郸城中。
他在赌场中千场豪掷纵博家底依然殷富，多次为友快意恩仇舍身犯险却总能安然无恙。
府宅之内日日欢歌笑语、丝竹管弦纷纭不绝，大门之外宾客往来、车马汇聚常如云雾密集。
然而到了关键时刻不知这些座上客的赤胆忠心究竟对谁倾吐？这冷酷的现实真让人深切怀念当年的平原君。
你难道没看见如今世上的人情交往是何等冷酷势利，黄金钱财一旦挥霍耗尽，昔日好友便立刻变得冷落疏远！
正是因为有感于此我慨然告别往昔结交的浮华旧游，从此对于官场功名与世俗纷扰再无半分所求。
姑且与志同道合的热血少年痛饮醇美烈酒，在太行西山头纵马驰骋、往来射猎放浪山水天地！
逐句释义
- 1邯郸城南游侠子，自矜生长邯郸里。起调高亢昂扬：特写邯郸少年的身份与傲岸风神，植根燕赵故地尚武任侠的人文土壤。
- 2千场纵博家仍富，几度报仇身不死。极写豪侠行径：豪博千场而不竭其资，几番涉险复仇而全身自退，笔力夸张生动，极具传奇色彩。
- 3宅中歌笑日纷纷，门外车马常如云。渲染门庭鼎盛：歌笑喧阗，车马填门，极尽宾客盈门之盛况，为后文转折积蓄势能。
- 4未知肝胆向谁是，令人却忆平原君。陡然警策跌宕：面对满堂宾客反诘其真诚度，忽思平原君礼贤之古风，揭出精神失落之深层悲凉。
- 5君不见今人交态薄，黄金用尽还疏索。正面痛斥世态浇薄：以‘君不见’引出金尽情疏的势利世风，锋芒毕露，发人深省。
- 6以兹感叹辞旧游，更于时事无所求。抒写自身高洁抉择：深感炎凉而绝迹浮华旧游，不随波逐流于时俗，流露旷达自尊之风骨。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者高适
邯郸少年行
Tang dynasty · 高适
朝代Tang dynasty