酌
酌
先秦 · 佚名
于铄王师，遵养时晦。
时纯熙矣，是用大介。
我龙受之，蹻蹻王之造。
载用有嗣，实维尔公允师。
词语注释
- 于铄:
- 于，赞美发叹之词，同“呜呼”；铄（shuò），光明美盛之貌。《毛传》：“铄，美也。”于铄，盛赞军容与王道功业何其美盛辉煌。
- 遵养时晦:
- 遵，顺从、遵循；养，蓄养；时，是也；晦，暗昧、昏乱之世。《毛传》：“遵，率；养，取；晦，昧也。”言文王、武王在殷纣昏乱之时顺时隐忍、退藏蓄养德才武力，以待天时。《左传·宣公十二年》引此句论兵德。
- 纯熙:
- 大放光明。纯，大也；熙，光明也。《毛传》：“纯，大；熙，光也。”言文王积德、武王顺天，天下政教大显纯明。
- 大介:
- 大得佐助，或大披甲胄。《毛传》：“介，甲也。”郑笺：“介，助也。天下归之，是用大得佐助也。”言天下归心，故得万方诸侯与贤臣的大力辅佐。
- 龙受之:
- 龙，借为“宠”，荣宠、恩宠。《毛传》：“龙，宠也。”言我周室承受皇天上帝之大恩光宠。
- 蹻蹻:
- 音 jué，强健雄武、勇健特出之貌。《毛传》：“蹻蹻，勇貌。”造，作也、功业作为。《毛传》：“造，为也。”极言武王功烈之勇健非凡。
白话译文
多么威武浩荡啊周王仁义之师，顺应天时在殷商暗昧昏乱之世潜心蓄养德威。
如今天下已大放光明朗澈大同，因此获得了四方贤豪与天下的巨大佐助。
我周邦承受了皇天无上的光宠，武王开创的功烈功业是何等勇健非凡！
从此奉行盛德使王业世代继绍不绝，这实在仰赖周公召公诸位公卿贤勋确切值得万代师表！
逐句释义
- 1于铄王师，遵养时晦。起笔赞叹王者之师的美盛庄严，高度评价先王在殷纣暴虐、世道昏暗的漫长岁月中，能够顺应时机、潜心积蓄道德与实力的从容智慧。
- 2时纯熙矣，是用大介。写历史时机成熟、天道清明大显，周王兴师克暴，因而得到了四方诸侯万民前所未有的盛大拥戴与佐助。
- 3我龙受之，蹻蹻王之造。叙述周室承受上天的恩宠天命，盛赞周武王平定暴虐、定鼎天下的武功作为是何等威武强健、不可磨灭。
- 4载用有嗣，实维尔公允师。结语勉励子孙世世嗣承大统，并诚挚告诫王室，之所以能基业永固，关键全在于公卿贤臣确实能够成为正道与制度的师表典范。
创作背景
本篇为《诗经》中的《酌》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
《酌》是周代宗庙告成《大武》乐舞、致祭先祖的颂乐。全诗四句十六字，严整端凝，以深沉的历史反思回顾周室由岐周崛起而奄有天下的历程。诗篇由‘遵养时晦’之隐忍蓄锐，过渡到‘时纯熙’之天命革新，继而归功于武王之雄造与周公召公等股肱贤臣之辅佐，构建了以德配天、经文纬武的早期国家政制伦理典范。
知识图文化
作者佚名
酌
先秦 · 佚名
朝代先秦