醉后赠张九旭
醉后赠张九旭
Tang dynasty · 高适
世上谩相识，此翁殊不然。
兴来书自圣，醉后语尤颠。
白发老闲事，青云在目前。
床头一壶酒，能更几回眠。
词语注释
- 谩相识:
- 谩（màn）：徒然、空自。世间许多相识相交之人不过是随俗逢迎，毫无肝胆相照之真情意。
- 此翁殊不然:
- 此翁：尊称张旭。殊不然：绝不如此，完全不同于世俗庸流。
- 书自圣:
- 兴致来时挥毫作草书自然入化通圣，世人尊张旭为‘草圣’。
- 语尤颠:
- 语尤颠：大醉之后言谈更加狂放绝俗。张旭嗜酒任真，人称‘张颠’。
- 青云在目前:
- 青云：比喻青云直上的显赫权位。在目前：视如眼前浮云过隙，绝不放在心上。
白话译文
人世间许多人结识相交不过是徒劳的虚情逢迎，唯独眼前这位张长史老翁完全不同于流俗。
创作兴致一旦勃发泼墨草书自然通化入圣，开怀纵饮大醉之后言谈举止更是狂颠绝尘。
纵然两鬓白发丛生也只当作无关紧要的闲事，世人艳羡的青云富贵在公眼中如同眼前浮云过隙。
只要床头常常备有一壶醇香的美酒，人生漫漫又能酣畅沉醉几回入眠！
逐句释义
- 1世上谩相识，此翁殊不然。起联直笔定调：世人相识多属泛泛浮交，唯独此翁骨骼清奇绝俗，开门见山，极有分量。
- 2兴来书自圣，醉后语尤颠。颔联为传神名对：兴至草书通圣，酒酣狂语更颠，‘书圣’与‘张颠’相得益彰，形神毕现。
- 3白发老闲事，青云在目前。颈联写其旷达超迈：岁月白发只作等闲，青云富贵置之度外，脱略形骸，胸次高旷。
- 4床头一壶酒，能更几回眠。尾联结以真性情：床头有酒便是人间快活，能得几回酣眠自足，深得盛唐名士率意任真之大境界。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者高适
醉后赠张九旭
Tang dynasty · 高适
朝代Tang dynasty