闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
把明月想象成跨越空间的情感使者。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
Tang dynasty · Li Bai · 七言绝句
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
词语注释
- 子规:
- 杜鹃鸟。
- 左迁:
- 降职贬谪。
- 五溪:
- 湘黔一带溪流区域。
白话译文
杨花落尽，杜鹃啼鸣，我听说你被贬龙标，要经过五溪。我把忧愁之心托给明月，让它陪你直到夜郎以西。
逐句释义
- 1杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。景物先染愁情。
- 2我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。拟人突破距离。
创作背景
得知王昌龄被贬后，借暮春杨花、子规和明月寄托同情与牵挂。
赏析
明月既是共同可见之物，又被赋予传递友谊的能力。
知识图文化
作者Li Bai
朝代Tang dynasty
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
Tang dynasty · Li Bai
核心意象moon
体裁形式七言绝句
学习与问题
文献来源
《全唐诗》
《全唐诗》收录李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。 · 李白·闻王昌龄左迁龙标遥有此寄