青青河畔草
青青河畔草
魏晋 · 佚名 · 五言诗
青青河畔草，郁郁园中柳。
盈盈楼上女，皎皎当窗牖。
娥娥红粉妆，纤纤出素手。
昔为倡家女，今为荡子妇。
荡子行不归，空床难独守。
词语注释
- 郁郁:
- 草木茂盛葱绿之貌。诗中以‘青青’‘郁郁’叠字极写春意盎然、草木繁茂之景。
- 盈盈:
- 形容仪态优美曼妙，亦含容光照人之意。《文选》李善注引《广雅》：“盈盈，容也。”
- 皎皎:
- 皎洁、容貌洁白明亮貌。写少妇倚窗顾盼时容光照人、面容皎美之姿。
- 娥娥:
- 美好盛饰之容貌。娥娥，美貌也；写其盛妆严饰、修容自顾之态。
- 倡家女:
- 古代以歌舞乐艺娱人之艺妓女子。倡，通‘娼’，汉代多指乐工歌舞之伎。
- 荡子:
- 离家远出游荡不归之男子。《文选》李善注：“荡子，行远荡荡无所羁也。”
白话译文
河畔长满了碧绿青翠的春草，庭院之中垂柳郁郁葱葱枝繁叶茂。
高楼之上伫立着体态轻盈曼妙的女子，容光皎洁明亮地正面对着轩窗。
她精心施着艳丽动人的红粉妆容，伸出一双纤细柔白的美好素手。
想当年往昔曾是歌楼乐肆中的倡家名妓，如今出嫁结为了远出游荡之人的妻子。
游荡在外的夫君羁旅远行久久不归，空落落的床榻实在难以长久孤身独守啊！
逐句释义
- 1青青河畔草，郁郁园中柳。
- 2盈盈楼上女，皎皎当窗牖。
- 3娥娥红粉妆，纤纤出素手。
- 4昔为倡家女，今为荡子妇。
- 5荡子行不归，空床难独守。
创作背景
本篇按显式计划归入东汉（作品群年代按证据表述），题为《青青河畔草》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
青青河畔草
魏晋 · 佚名
体裁形式五言诗