顺阳歌
顺阳歌
Tang dynasty · 刘禹锡
朝辞官军驿，前望顺阳路。
野水啮荒坟，秋虫镂宫树。
曾闻天宝末，胡马西南骛。
城守鲁将军，拔城从此去。
词语注释
- 顺阳:
- 唐代县名，属邓州（今河南淅川县李官桥镇丹江沿岸），扼南北水陆咽喉。
- 野水啮荒坟:
- 啮（niè）：啃咬侵蚀。野外泛滥的秋水不断冲刷侵蚀荒芜的古坟故冢。
- 胡马西南骛:
- 天宝十四载安禄山叛军骑兵席卷中原，分兵向西南进逼宛邓、荆襄通道。骛（wù）：飞驰奔突。
- 鲁将军、拔城:
- 鲁将军：指唐代名将鲁炅（？—759），天宝末率淮西兵保南阳，被围经年，军粮耗尽，率众拔城突围保襄阳。拔城：全军撤出城池放弃据点。
白话译文
清晨辞别了官军驻扎的驿馆驿舍，放眼前路凝望着通向顺阳古城的漫漫征途。
暴涨的荒野秋水不断吞噬啃啮着凄凉的枯冢荒坟，凄切的秋虫正深深蛀蚀雕镂着昔日离宫的古老行树。
曾听说在天宝末年大乱初起之际，安禄山的叛军铁骑曾气势汹汹地向着西南中原狂奔疾骛。
当年扼守坚城的淮西统帅鲁炅大将军，在血战粮尽之后最终率领全军撤离孤城由此突围而去！
逐句释义
- 1朝辞官军驿，前望顺阳路。起笔交代行役：晨发官军驿，凝望顺阳道，笔致萧条苍劲。
- 2野水啮荒坟，秋虫镂宫树。次写荒凉残景：野水啮坟，秋虫镂树，‘啮’与‘镂’二字炼骨极深，衰败之态入骨。
- 3曾闻天宝末，胡马西南骛。三联抚按国难历史：忆天宝安史乱起，叛军铁骑西南奔突，战云惨烈。
- 4城守鲁将军，拔城从此去。结联追吊忠义烈士：赞名将鲁炅百战坚守而后悲壮突围，以城空人去铸就千古沧桑之绝响。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者刘禹锡
顺阳歌
Tang dynasty · 刘禹锡
朝代Tang dynasty