题秋江独钓图
题秋江独钓图
未详 · 王士禛
一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。
词语注释
- 蓑；笠:
- 蓑指蓑衣，笠指斗笠，都是渔者常用的避雨用具。
- 扁舟:
- 小船。扁在这里读 piān。
- 丝纶:
- 钓鱼用的丝线，此处指钓线。
- 一丈；一寸:
- 分别修饰钓线和钓钩，以长短相映显出细节；属于诗歌画面描写，不宜当作实物测量记录。
- 樽:
- 盛酒的器具；“一樽酒”点出垂钓者歌饮自适的状态。
- 一江秋:
- 满江秋色。把人物身边的细小物件扩展到整片秋江，形成开阔的画面。
白话译文
一件蓑衣，一顶斗笠，一叶小舟；一丈长的钓线，系着一寸长的鱼钩。
高唱一曲，饮下一樽酒；一个人在满江秋色中独自垂钓。
逐句释义
- 1一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一寸钩。连续列举蓑、笠、舟、线、钩，由衣具到舟船再到手边器物，画出人物而不细描面容。“一”字反复，使形象清楚而节奏轻快。
- 2一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。歌声和酒使静态画面有了声息与动作；末尾由“一人”推向“一江”，以小与大相对，写出独钓者的自在与秋江的空阔。
创作背景
题名表明这是一首题画诗：诗人围绕秋江中一人独钓的画面展开描写，以衣具、舟楫、歌酒与秋江组织意境。现有资料不足以确定所题画作、画家、写作年月或具体仕宦经历，不把画中渔者直接等同于作者。
赏析
蓑衣、斗笠、小舟、丝纶和钓钩逐一进入画面，反复的“一”字使景物简明而富于节奏。歌与酒增添人物的自得，末句把小小的垂钓者放到开阔的秋江之中，形成独处与天地相对的意境。不据此推定题画者的某次具体人生遭遇。
知识图文化
作者王士禛
题秋江独钓图
未详 · 王士禛
朝代未详