题西林壁

Song dynasty · Su Shi

横看成岭侧成峰,远近高低各不同。

不识庐山真面目,只缘身在此山中。

词语注释

西林:
西林寺,位于江西省九江市庐山北麓,与东林寺相对,晋代名刹。
横看:
从正面放眼望去。岭,连绵起伏的山岭。
侧成峰:
从侧面观察则呈现出陡峭挺拔的孤立山峰。
真面目:
庐山真实全貌与本质特征。后演化为指事物的真相与本来面目。
只缘:
正因为。缘,因为。

白话译文

从正面横向放眼望去,庐山是一道道连绵起伏的巍峨长岭;从侧面纵向端详审视,它又耸立成一座座奇险挺拔的孤峻高峰;不论是从远处看、近处看,还是从高处俯瞰、低处仰望,呈现在眼前的姿态景象各不相同。

之所以无法彻底看清并把握庐山的真实全貌与本来面目,仅仅是因为自己正置身在这层峦叠嶂的深山之中啊!

逐句释义

  1. 1
    横看成岭侧成峰,远近高低各不同。
  2. 2
    不识庐山真面目,只缘身在此山中。

创作背景

元丰七年四月,神宗下诏将苏轼由黄州团练副使改迁汝州团练副使,标志着政治处境的逐步解冻。苏轼离开黄州赴汝州途中,特意在江西九江停留游历名山庐山十余日。

知识图文化

作者Su Shi

题西林壁

Song dynasty · Su Shi

朝代Song dynasty

学习与问题

文献来源

作者

Su Shi

中国古代著名文学家与诗词创作者。

AI 讲诗

让 AI 带你读懂《题西林壁》

互动对话、背景、艺术手法和现实意义,深入浅出理解这首经典名篇。

诗词之美,穿越千年,依然照亮我们的生活

在这里,遇见更大的中国古典诗词世界