饮湖上初晴后雨二首·其二
饮湖上初晴后雨二首·其二
Song dynasty · Su Shi
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
词语注释
- 潋滟:
- 水波荡漾闪光之貌。形容晴日阳光下湖面波光粼粼、金光闪耀。
- 方好:
- 正佳、恰好显得无比美好。
- 空蒙:
- 细雨迷茫、烟雨笼罩之貌。形容雨天西湖群山云雾缭绕、若隐若现。
- 西子:
- 春秋时期越国绝代美女西施。因生于越国苎萝山,故称西子。
- 总相宜:
- 无论怎样都十分适宜美好。形容天生丽质,无需刻意修饰。
白话译文
在明媚灿烂的晴日里,西湖碧波荡漾,波光粼粼,光彩照人,景色正当最美妙之时;而在细雨霏霏的天气中,远近群山云雾缭绕,若隐若现,更显得格外奇特迷人。
如果把这美丽灵秀的西湖比作那位天生丽质的绝代佳人西施,那么无论是淡雅的素妆还是浓艳的盛妆,呈现在她身上全都是那么自然、得体而无可挑剔!
逐句释义
- 1水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
- 2欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
创作背景
北宋神宗熙宁四年苏轼外任杭州通判,杭州秀美的山水风物极大地抚慰了词人受挫的心灵。苏轼深爱西湖,政务之余常泛舟湖上,对西湖四时晴雨的变幻有着极其敏锐深切的审美体悟。
知识图文化
作者Su Shi
饮湖上初晴后雨二首·其二
Song dynasty · Su Shi
朝代Song dynasty