饮酒·其20
饮酒·其20
魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗
羲农去我久，举世少复真。
汲汲鲁中叟，弥缝使其淳。
凤鸟虽不至，礼乐暂得新。
洙泗辍微响，漂流逮狂秦。
诗书复何罪，一朝成灰尘。
区区诸老翁，为事诚殷勤。
如何绝世下，六籍无一亲。
终日驰车走，不见所问津。
若复不快饮，空负头上巾。
但恨多谬误，君当恕醉人。
词语注释
- 羲农:
- 上古三皇中的伏羲氏与神农氏，代表民风淳朴、天真未漓的黄金时代。
- 去我久:
- 距离我们时代已经非常遥远了。去，相距、离开。
- 举世:
- 整个世间、普天之下。
- 少复真:
- 很少再有人保有自然纯真的本性了。真，本真、淳朴天性。
- 汲汲:
- 急切勤勉、不辞劳苦之貌。《汉书·司马迁传》：‘汲汲顾影，惶惶不可终日。’
- 鲁中叟:
- 鲁国的老翁，指孔子。孔子周游列国，删诗书、定礼乐，汲汲于挽救世道人心。
白话译文
伏羲与神农的时代距离我们已经十分遥远，世间的人们早已罕能保全淳朴的本真。
当年鲁国那位急切奔走的长者孔夫子，曾竭尽心力修补时风，企盼能让天下重归淳朴敦厚。
虽然圣王降世的祥瑞凤鸟始终未曾飞临，但周公以来的礼乐传统在他的倡导下终究焕发了短暂的新生。
然而孔子故里的洙水泗水之滨微弱的书声渐次停歇，历史动荡漂流，终究落入了狂暴残虐的暴秦之手。
那些承载先王之道的诗书典籍到底犯了何等罪过，竟然在朝夕烈火之间全都化为了飞扬的灰尘！
汉初那些怀抱赤诚的白发老翁，为搜求保护遗经所做的事业确实极其诚恳勤勉。
怎么到了数百年后的今天，世人却对六经经典没有半点亲近敬畏之心？
满朝满野的人整日里只是驱车狂奔逐利，竟再也见不到一位虚心探问真理渡口求道之人！
面对这等无道浊世，如果自己还不去痛痛快快畅饮一醉，岂不是白白辜负了头上这顶漉酒的葛巾！
只怕自己醉后言辞多有狂放谬误之处，诸位君子应当宽宏大量，原谅我这个喝醉了酒的人吧！
逐句释义
暂无逐句释义收录
赏析
《饮酒·其二十》是陶渊明《饮酒二十首》的压卷终章，也是诗人在东晋末年写就的一篇气象雄浑、感慨沉郁的文化思想史宏论。全诗凡二十句，一气呵成，结构严谨，展现了由上古黄金时代的遐思、儒学兴衰的梳理、秦火毁经的控诉、汉儒复经的敬意，到对晋末社会功利浮躁、经典废绝之现实的沉痛批判。最后两联峰回路转，借葛巾漉酒之名士狂态与‘君当恕醉人’的委婉托辞，将满腔悲慨与清醒的文化操守收敛于陶然独醉之中。全篇笔力苍劲，词沉意远，是渊明以狂态写大悲、借杯酒寄宏志的不朽极作。
知识图文化
饮酒·其20
魏晋 · 陶渊明