鹧鸪天·祖国沉沦感不禁
鹧鸪天·祖国沉沦感不禁
未详 · 秋瑾 · 词
祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。
金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！
嗟险阻，叹飘零。关山万里作雄行。
休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。
词语注释
- 沉沦:
- 陷入困顿、衰落的境地。
- 金瓯:
- 金制的盆盂，诗词中常用以比喻完整的国土。
- 敢惜身:
- 怎敢只珍惜自己的生命，是反问表达决心。
- 雄行:
- 豪壮的远行。
- 英物:
- 英杰、具有杰出才干的人。
- 龙泉:
- 宝剑的名称，此处以剑鸣表现豪情，不作实际声响记录。
白话译文
祖国的困境使我感慨难禁，我到海外寻找志同道合的人。
已经残缺的金瓯总要修补，为国牺牲怎敢只顾惜自身！
感叹道路艰险与漂泊，仍跨越万里关山作豪壮的远行。
不要说女子不具英杰之才，墙上的宝剑仿佛夜夜鸣响。
逐句释义
- 1祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。祖国的困境使我感慨难禁，我到海外寻找志同道合的人。
- 2金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！已经残缺的金瓯总要修补，为国牺牲怎敢只顾惜自身！
- 3嗟险阻，叹飘零。关山万里作雄行。感叹道路艰险与漂泊，仍跨越万里关山作豪壮的远行。
- 4休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。不要说女子不具英杰之才，墙上的宝剑仿佛夜夜鸣响。
创作背景
词以海外寻知音、关山远行为抒写情境，回应对女子才志的轻视，表达救国的决心。具体作日和旅程未另行推定。
赏析
沉沦与觅知音相连，忧虑之中仍寻求共同承担者。 否定对女子的轻视，以剑鸣把抒志化为有声的形象。
知识图文化
作者秋瑾
朝代未详
鹧鸪天·祖国沉沦感不禁
未详 · 秋瑾
体裁形式词