载见
载见
先秦 · 佚名
载见辟王，曰求厥章。
龙旗阳阳，和铃央央。鞗革有鶬，休有烈光。
率见昭考，以孝以享，以介眉寿。
永言保之，思皇多祜。烈文辟公，绥以多福，俾缉熙于纯嘏。
词语注释
- 载见辟王:
- 初次朝见周天子周王。载，始也；见，朝见；辟王，天子（指周成王）。《毛传》：“载，始也；辟王，成王也。”朱熹《诗集传》：“载，始也。见，朝见也。辟王，成王也。”
- 求厥章:
- 祈请周天子颁赐诸侯邦国的典章法度与车服等级礼仪。章，礼乐章程法度。《毛传》：“章，文章也。”朱熹《诗集传》：“章，礼乐法度之文章也。”
- 龙旗阳阳:
- 画有两条升降交龙的诸侯旗帜迎风从容招展。龙旗（旂），诸侯所建旗帜，上画双龙之形；阳阳，舒卷舒展之貌。《毛传》：“交龙为旂；阳阳，舒迟也。”朱熹《诗集传》：“阳阳，容舒缓也。”
- 和铃央央:
- 车轼上的和铃与车旌上的旗铃清脆协和地作响。和铃，车前横木之和铃与旗杠上之鸾铃；央央，声响和谐悠扬貌。《毛传》：“和在式，铃在旂；央央，和声也。”朱熹《诗集传》：“和，在式。铃，在旂。央央，声之和也。”
- 鞗革有鶬:
- 马辔缰绳上的金铜铃环发出锵锵玉石之音。鞗（tiáo）革，系在马嚼子上的皮缰绳；鶬（qiāng），通‘锵’，铃声铿锵和悦貌。《毛传》：“鞗革，辔首也；鶬，声也。”朱熹《诗集传》：“鞗，辔也。鶬，声也。”
- 昭考:
- 明德光明之亡父，特指成王之父周武王（或周文王）。率，率领、循也；昭，显明光辉。《毛传》：“率，循；昭，明也。昭考，武王也。”朱熹《诗集传》：“率，循也。昭考，武王也。”
白话译文
诸侯初次来朝见周天子，请求颁发国家的法度礼乐章程。车驾上彩绣的双龙大旗舒展飘扬，车轼与旗上的和铃声调铿锵清脆。马辔上的金铜饰物响声悦耳，整饬美盛闪耀着璀璨的光华。天子率领诸侯谒见英明的先父武王之庙，怀着诚敬的孝心进献三牲谷玉，藉此祈求先祖赐予长寿无疆。愿世代永远保守这天下一统的宏图伟业，企盼神祖降下无尽的美善福禄。功德昭著文采斐然的诸位邦国诸侯，神祖必安抚抚慰赐你们无穷吉福，让你们永远沐浴在纯厚宏大而光明普照的大福之中！
逐句释义
- 1载见辟王，曰求厥章。叙述诸侯初次朝见周天子，恭敬请求颁发周王室所制定的礼乐规范与车服制度。
- 2龙旗阳阳，和铃央央。鞗革有鶬，休有烈光。浓墨重彩铺陈诸侯朝觐之车驾盛容：龙旂舒卷飘舞，车铃叮当悦耳，马辔铿锵生辉，仪卫光耀夺目。
- 3率见昭考，以孝以享，以介眉寿。天子率领诸侯列位拜谒先父武王祖庙，以真挚孝忱陈献祭礼，祈求神祖赐给长久高寿。
- 4永言保之，思皇多祜。烈文辟公，绥以多福，俾缉熙于纯嘏。祝祷万年永葆天下太平基业，祈愿神赐广聚福祥，并慰抚有功诸侯安享天眷，在光明纯大之厚福中光耀千秋。
创作背景
本篇为《诗经》中的《载见》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
本篇为西周初期周天子在武王宗庙接见诸侯来朝、举行助祭并颁布典章法度之雅颂颂歌。全诗完整展现了自诸侯车骑抵朝、求领法度，至天子引谒先王、宗庙荐献，以及神明祖先垂赐君臣洪福的全过程，是先秦宗法封建制与礼乐文明鼎盛期的真实历史写照。
知识图文化
作者佚名
载见
先秦 · 佚名
朝代先秦