灵台
灵台
先秦 · 佚名
经始灵台，经之营之。庶民攻之，不日成之。
经始勿亟，庶民子来。王在灵囿，麀鹿攸伏。
麀鹿濯濯，白鸟翯翯。王在灵沼，于牣鱼跃。
虡业维枞，贲鼓维镛。于论鼓钟，于乐辟廱。
于论鼓钟，于乐辟廱。鼍鼓逢逢，矇瞍奏公。
词语注释
- 经始:
- 经始，测度规划开始营建。经、营，测度基址、谋划构筑。《毛传》：“经，度之也。营，表微也。”
- 灵台:
- 文王所建之高台，上以观星象天象、下以游赏同乐。民感文王神灵之德，尊美其台为灵台。《毛传》：“天子有灵台者，所以观祲象、察气妖祥也。”
- 攻:
- 攻，修造、施工劳作。《毛传》：“攻，作也。”
- 不日:
- 没设限定期限便迅速落成，极言施工神速。《毛传》：“不日，不设期日也。”
- 勿亟:
- 亟（音 jí），急也。文王告诫主持工程者切莫苛急催迫，体现体恤民力之仁政。《毛传》：“亟，急也。”
- 子来:
- 万民如子孙奔赴父母之事般，踊跃欢欣主动前来效力。《毛传》：“子来，如子来趋父事也。”
白话译文
测度规划开始营建巍峨灵台，精心规划精心构筑。天下万民齐心协力前来修造，没过几天高台便宣告竣工。
文王再三叮嘱切莫急迫催逼，万民却如子孙奔赴家事般自发涌来。圣明周王漫步在灵囿之中，母鹿悠闲安详地伏卧在草丛。
母鹿肥壮丰满毛色光润，白色水鸟羽毛洁白如雪。圣明周王漫步在灵沼池畔，满池游鱼欢腾跳跃生机无限。
钟架立柱横梁雕饰着尖锐锯齿，悬挂起八尺大鼓与宏大铜钟。听那钟鼓之乐和谐交鸣，辟廱学宫之中一片欢乐祥和。
听那钟鼓之乐和谐交鸣，辟廱学宫之中一片欢乐祥和。鼍皮大鼓咚咚深沉回荡，盲人乐官从容进奏庄严大乐！
逐句释义
- 1经始灵台，经之营之。庶民攻之，不日成之。规划测度开建灵台，民众齐心建造，没过几天便迅速落成。
- 2经始勿亟，庶民子来。王在灵囿，麀鹿攸伏。文王告诫勿要急迫，民众如子赴父事自来，周王至灵囿母鹿安卧。
- 3麀鹿濯濯，白鸟翯翯。王在灵沼，于牣鱼跃。母鹿肥泽白鸟洁净，周王在灵沼池边见满池游鱼欢腾跳跃。
- 4虡业维枞，贲鼓维镛。于论鼓钟，于乐辟廱。钟架雕饰锯齿悬挂大鼓大钟，钟鼓交鸣洋溢在天子辟廱大学之中。
- 5于论鼓钟，于乐辟廱。鼍鼓逢逢，矇瞍奏公。钟鼓合奏回响辟廱，鼍皮大鼓沉雄回荡，盲人乐官从容进奏宗庙大乐。
创作背景
本篇为《诗经》中的《灵台》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
《灵台》全诗五章，章四句，结构小巧而境界恢弘。第一、二章从营建灵台切入，以‘经始勿亟，庶民子来’与‘不日成之’形成极鲜明对照，揭示出唯有君王体恤民力、不施苛暴，百姓方能发自内心由衷拥戴，将公共工程视为自家之事，奠定‘与民同乐’的政治哲学前提；第三章镜头推向自然生灵，灵囿中麀鹿濯濯安卧，白鸟翯翯翔集，灵沼中锦鳞满池跳跃，展现了文王圣德充塞天地、惠及鸟兽昆虫之大化胜境；第四、五章将全诗从自然园囿引申至最高精神殿堂辟廱（国立大学），钟磬大鼓金声玉振，鼍鼓逢逢，矇瞍奏公，将君民之乐升华至雅乐教化、育才成德的礼乐文明巅峰。全诗由力役起，经生态谐，终以礼乐定，构成了一曲完美的儒家仁政交响诗。
知识图文化
作者佚名
灵台
先秦 · 佚名
朝代先秦